1
00:01:24,800 --> 00:01:26,440
Mevrouw, gaat het met u?

2
00:01:26,764 --> 00:01:27,764
Luister je naar mij?

3
00:01:29,020 --> 00:01:30,434
Er is iemand op het zuidelijke gazon.

4
00:01:30,435 --> 00:01:32,431
We hebben hier paramedici nodig,
nu.

5
00:01:32,860 --> 00:01:33,860
<i>Begrepen.</i>

6
00:01:34,813 --> 00:01:37,770
Jezus Christus.
Wat is er met je gebeurd?

7
00:01:40,298 --> 00:01:41,440
Schoonfamilie.

8
00:01:42,220 --> 00:01:43,943
Zei ze schoonfamilie?

9
00:01:44,676 --> 00:01:46,645
Hoe zit het met uw schoonfamilie, mevrouw?

10
00:01:49,048 --> 00:01:50,586
Hé, blijf bij ons.

11
00:01:50,810 --> 00:01:52,451
Houd je ogen op mij gericht.

12
00:01:53,538 --> 00:01:55,688
Kalm. Adem diep en langzaam in.

13
00:01:58,098 --> 00:02:00,693
Ze viel flauw.
Breng de brancard hier.

14
00:02:02,738 --> 00:02:06,265
Laten we haar op de brancard leggen en gaan.
Een patiënt onderweg, kritieke toestand.

15
00:02:06,738 --> 00:02:09,735
Klaar? Eén, twee, drie.

16
00:02:14,738 --> 00:02:16,041
Eén, twee.

17
00:02:21,298 --> 00:02:22,481
Blijf bij ons.

18
00:02:35,118 --> 00:02:36,662
- Is ze binnengekomen?
- Ja.

19
00:02:38,718 --> 00:02:40,736
Laten we haar vitale functies controleren.

20
00:02:41,160 --> 00:02:42,718
Ik zal de zuurstof aanzetten.

21
00:02:43,262 --> 00:02:44,269
Klaar.

22
00:02:45,177 --> 00:02:46,638
Ik zal de leerlingen controleren.

23
00:02:46,933 --> 00:02:48,140
Het controleren van de hartslag.

24
00:02:53,288 --> 00:02:55,380
- Geen druk.
- Geen pupilreactie.

25
00:02:55,381 --> 00:02:57,682
- Laten we de pols controleren.
- Geen pols.

26
00:02:57,683 --> 00:03:00,383
- Ze heeft een hartstilstand.
- Het starten van compressies.

27
00:03:01,288 --> 00:03:03,021
Laden op 200.

28
00:03:03,616 --> 00:03:04,957
Klaar. Blijf weg.

29
00:03:08,794 --> 00:03:11,190
Aankomst met blanke vrouw,

30
00:03:11,191 --> 00:03:14,793
tussen 25 en 30 jaar oud, in ernstige shock.
Meerdere snijwonden,

31
00:03:14,794 --> 00:03:18,296
mogelijke schotwond in de hand
links, van links naar rechts borend.

32
00:03:18,537 --> 00:03:20,499
Pols� Geen pols.

33
00:03:20,500 --> 00:03:23,509
- Hervatten van compressies.
- Laden op 200.

34
00:03:23,908 --> 00:03:24,908
Blijf weg.

35
00:03:25,632 --> 00:03:26,955
Verstoppertje.

36
00:03:26,956 --> 00:03:28,313
Ze is hier!

37
00:03:41,080 --> 00:03:42,394
Heil Satan.

38
00:03:48,194 --> 00:03:52,070
<b><i>GeekS
bloedige presenteert:</i></b>

39
00:03:52,071 --> 00:03:55,574
<b><i>BLOEDIGE BRUILOFT 2:
DE WEDUWE</i></b>

40
00:03:55,575 --> 00:03:58,575
<b><i>Jagers:
Hal� | Wendy� | Darrow�</i></b>

41
00:03:58,576 --> 00:04:01,576
<b><i>Jagers:
Zetnos� | LikaPoetisa�</i></b>

42
00:04:01,577 --> 00:04:04,577
<b><i>De advocaat van Le Bail:
Hal</i></b>

43
00:04:09,421 --> 00:04:10,722
Mevrouw Le Domas?

44
00:04:11,717 --> 00:04:12,717
Waar ben ik?

45
00:04:13,428 --> 00:04:16,361
Je bent in Wilbury, Connecticut.
Sint-Jan Ziekenhuis.

46
00:04:17,095 --> 00:04:18,564
Waarom de handboeien?

47
00:04:18,958 --> 00:04:21,500
- Mevrouw Le Domas.
- Mevrouw MacCaulay.

48
00:04:21,866 --> 00:04:25,337
Hier staat dat hij getrouwd is
met Alex Le Domas.

49
00:04:26,138 --> 00:04:27,539
Het werkte niet.

50
00:04:28,440 --> 00:04:30,074
Ik ben rechercheur Roger Bassett.

51
00:04:30,075 --> 00:04:32,137
Je zit in de problemen,
Mevrouw MacCaulay.

52
00:04:32,138 --> 00:04:34,579
Je wordt vastgehouden
door de politie van Wilbury

53
00:04:34,580 --> 00:04:37,030
onder verdenking van brand
en moord.

54
00:04:37,270 --> 00:04:39,016
De overblijfselen gevonden

55
00:04:39,017 --> 00:04:41,847
van twee personen in huis
na het blussen van de brand.

56
00:04:41,848 --> 00:04:44,957
En zijn kleren waren doorweekt
van bloed.

57
00:04:45,885 --> 00:04:47,192
Het was niet van jou.

58
00:04:47,778 --> 00:04:50,596
Nu,
als u een verklaring wilt afleggen� 

59
00:04:51,330 --> 00:04:52,865
Kunt u mij een sigaret doorgeven?

60
00:04:54,426 --> 00:04:56,926
Dit zal niet goed voor je aflopen,
Mevrouw MacCaulay.

61
00:05:09,428 --> 00:05:11,794
Het zou gemakkelijker zijn
als je meewerkte.

62
00:05:12,084 --> 00:05:14,686
- Ze heeft bezoek.
- Wacht je op iemand?

63
00:05:17,148 --> 00:05:19,424
Shit. Kijk naar jou.

64
00:05:20,626 --> 00:05:23,762
- Wat doe jij hier?
- Ik ben nog steeds je contactpersoon voor noodgevallen,

65
00:05:24,601 --> 00:05:26,464
Dus bedankt daarvoor.

66
00:05:26,465 --> 00:05:28,432
- Wie ben je?
-Faith MacCaulay.

67
00:05:28,433 --> 00:05:30,836
- Wie ben je?
- Familie?

68
00:05:32,471 --> 00:05:34,445
Biologisch gezien wel.
Wij zijn zussen.

69
00:05:34,446 --> 00:05:35,908
Maar wij zijn geen familie.

70
00:05:38,510 --> 00:05:40,945
- Rechts.
- Ik geef je een paar minuten,

71
00:05:40,946 --> 00:05:43,180
en dan neem ik haar mee
naar het politiebureau.

72
00:05:43,181 --> 00:05:44,449
Neem deze verklaring.

73
00:05:49,688 --> 00:05:50,789
Wat is er gebeurd?

74
00:05:51,950 --> 00:05:54,559
- Je zou me niet geloven.
- Het is zeer waarschijnlijk.

75
00:05:54,560 --> 00:05:56,796
Maar ik kwam vanuit Connecticut naar de hemel.
Dus� 

76
00:05:56,797 --> 00:05:58,063
Waar kom je vandaan?

77
00:05:58,623 --> 00:05:59,864
Je bedoelt waar ik woon?

78
00:06:00,260 --> 00:06:01,333
Dat.

79
00:06:03,848 --> 00:06:04,885
Murray Heuvel.

80
00:06:05,637 --> 00:06:08,422
- Ik woon in Chelsea.
- Echt? Legaal.

81
00:06:08,423 --> 00:06:10,542
Hoe lang is het geleden
Woont u in New York?

82
00:06:11,176 --> 00:06:13,011
Ik ben daarheen verhuisd toen ik 18 was,

83
00:06:13,712 --> 00:06:15,013
net als jij.

84
00:06:16,481 --> 00:06:18,382
- En daar heeft hij nooit over nagedacht
- Genade.

85
00:06:18,383 --> 00:06:21,234
Dat is. Je hebt het heel duidelijk gemaakt
lang geleden

86
00:06:21,235 --> 00:06:23,970
die geen interesse had
om mijn zus te zijn.

87
00:06:23,971 --> 00:06:26,890
Het gevoel is wederzijds.
Ik kwam niet voor een reünie.

88
00:06:26,891 --> 00:06:28,759
Het is ook goed je te zien.
Hoe is het met je?

89
00:06:28,760 --> 00:06:30,018
- Zo goed als wat.
- hè?

90
00:06:30,019 --> 00:06:32,757
Ja, heel goed.
Ik ben coördinator sociale media.

91
00:06:33,201 --> 00:06:34,663
Ik woon in een cool appartement

92
00:06:34,664 --> 00:06:37,015
en ik heb een lekker vriendje
riep Derek.

93
00:06:37,266 --> 00:06:40,271
En ik hoefde geen seks te hebben met Alex Le Domas
om dit te bereiken.

94
00:06:40,272 --> 00:06:41,707
Ik deed alles alleen.

95
00:06:43,160 --> 00:06:44,876
Hoe weet je dat van Alex?

96
00:06:45,851 --> 00:06:48,914
Ik heb jullie een keer samen gezien
bij Whole Foods.

97
00:06:50,740 --> 00:06:51,996
Hij is lang.

98
00:06:52,964 --> 00:06:54,811
Je had iets kunnen zeggen.

99
00:06:54,812 --> 00:06:57,271
Waarom? Het gaat goed met mij.

100
00:06:57,272 --> 00:06:59,805
- Je bent een negatief persoon.
- Dat ben ik niet, nee.

101
00:06:59,806 --> 00:07:02,654
- En ook al heb je me in de steek gelaten...
- Ik heb je niet in de steek gelaten.

102
00:07:02,655 --> 00:07:05,620
Ik geloof nog steeds
in de fundamentele goedheid van de mens.

103
00:07:05,621 --> 00:07:08,307
Mijn God! Als je het wist
voor wat ik net heb meegemaakt.

104
00:07:08,308 --> 00:07:11,255
- Vertel het me dan.
- Ik zei het je al, je zou het niet geloven.

105
00:07:13,015 --> 00:07:15,512
Schoonheid. Ik ben blij dat het goed met je gaat.

106
00:07:15,912 --> 00:07:18,302
Maar je bent niet veranderd. Ik ga weg.

107
00:07:20,442 --> 00:07:21,806
Geloof, wacht.

108
00:07:26,585 --> 00:07:29,970
Na de bruiloft, zei Alex
dat ik een brief moest tekenen,

109
00:07:30,838 --> 00:07:33,440
en speel het spel dat ze voorstelde.
Het was een soort...

110
00:07:35,069 --> 00:07:36,848
initiatie ritueel.

111
00:07:37,719 --> 00:07:39,186
Ik vond het vreemd,

112
00:07:39,484 --> 00:07:44,135
maar ik wilde dat ze me aardig vonden
omdat ze mijn nieuwe familie zouden zijn.

113
00:07:49,158 --> 00:07:50,158
Hoe dan ook,

114
00:07:52,785 --> 00:07:54,308
Ik nam verstoppertje.

115
00:07:55,599 --> 00:07:57,078
Iedereen was stil

116
00:07:58,395 --> 00:07:59,639
want blijkbaar...

117
00:08:02,897 --> 00:08:04,509
dat was een slechte brief.

118
00:08:07,195 --> 00:08:08,586
Ze dachten

119
00:08:08,587 --> 00:08:11,472
dat ze mij aan de duivel zouden moeten aanbieden
als een offer.

120
00:08:13,650 --> 00:08:17,297
Ze zeiden dat ik kon winnen,
als ik tot het ochtendgloren verborgen zou blijven.

121
00:08:17,298 --> 00:08:20,671
Maar ze dachten dat als ik won,

122
00:08:21,794 --> 00:08:23,071
ze zouden sterven.

123
00:08:26,431 --> 00:08:28,246
Dus hebben ze mij opgejaagd.

124
00:08:29,735 --> 00:08:33,147
Ik werd in de hand geschoten,

125
00:08:33,148 --> 00:08:35,554
Ik werd in elkaar geslagen door een butler.

126
00:08:38,432 --> 00:08:39,702
Na...

127
00:08:42,083 --> 00:08:44,635
mijn man heeft mij neergestoken.

128
00:08:46,812 --> 00:08:48,866
Maar ik hield vol tot zonsopgang.

129
00:08:50,892 --> 00:08:52,474
Ik heb die shit verslagen.

130
00:08:56,510 --> 00:08:57,790
Dus...

131
00:08:59,267 --> 00:09:01,711
- Zijn ze dood neergevallen?
- Nee.

132
00:09:04,172 --> 00:09:05,503
Ze explodeerden.

133
00:09:07,221 --> 00:09:08,413
Zijn ze ontploft?

134
00:09:09,161 --> 00:09:12,807
En nadat ze ontploften,
er verscheen een man in een stoel

135
00:09:14,634 --> 00:09:16,446
die naar mij zwaaide.

136
00:09:17,843 --> 00:09:21,611
Wie was de man in de stoel?

137
00:09:22,387 --> 00:09:23,660
Ik weet het niet.

138
00:09:25,122 --> 00:09:27,946
Maar hij was transparant,
Dus ik weet zeker dat het zo was...

139
00:09:29,041 --> 00:09:30,146
Weet je.

140
00:09:38,164 --> 00:09:40,075
Je gaat zeker naar de gevangenis.

141
00:09:42,231 --> 00:09:43,231
Zekerheid.

142
00:09:51,446 --> 00:09:55,500
{\an8}NEWPORT, RHODE ISLAND, VS

143
00:10:00,567 --> 00:10:02,381
HET CONFLICT GAAT DOOR
GEEN VERWACHT EINDE

144
00:10:08,611 --> 00:10:10,832
Keur het staakt-het-vuren goed.

145
00:10:14,979 --> 00:10:16,265
LAATSTE NIEUWS

146
00:10:16,266 --> 00:10:17,599
Wapenstilstand goedgekeurd

147
00:10:20,319 --> 00:10:22,155
Goedemorgen, meneer Danforth.

148
00:10:28,125 --> 00:10:30,104
Het is lang geleden.

149
00:10:31,719 --> 00:10:33,428
Ik heb nieuws.

150
00:10:38,565 --> 00:10:39,766
Laat ons met rust.

151
00:10:45,965 --> 00:10:48,077
Le Domas bestaat niet meer.

152
00:10:54,961 --> 00:10:56,237
Schacht.

153
00:11:03,502 --> 00:11:05,537
Kun je mijn kinderen bellen?

154
00:11:05,783 --> 00:11:06,972
Natuurlijk.

155
00:11:10,628 --> 00:11:12,599
Ik zal anderen informeren.

156
00:11:13,050 --> 00:11:14,363
HOGE RAAD

157
00:11:19,432 --> 00:11:22,772
{\an8}DE BRUID OVERLEEFDE.
DE FAMILIE LE DOMAS BESTAAT NIET MEER.

158
00:11:22,773 --> 00:11:24,267
{\an8}DE BAL IS IN HET SPEL.

159
00:11:27,487 --> 00:11:31,931
{\an8}SHANGHAI, CHINA

160
00:11:36,581 --> 00:11:39,081
{\an8}<i>Roep onmiddellijk mijn advocaten in.</i>

161
00:11:43,619 --> 00:11:44,690
{\an8}MADRID, SPANJE

162
00:11:44,691 --> 00:11:48,011
"Een cluster van verouderde huizen,
rommelig.”

163
00:11:48,012 --> 00:11:50,031
<i>Laat die rotzooi met rust, Carmem.</i>

164
00:11:50,032 --> 00:11:51,346
Wie heeft deze onzin geschreven?

165
00:11:51,722 --> 00:11:52,990
Ik zal gewoon improviseren.

166
00:11:52,991 --> 00:11:55,974
Ik zal de dingen op mijn manier doen,
zoals altijd.

167
00:12:03,132 --> 00:12:04,452
Heilige shit!

168
00:12:05,099 --> 00:12:07,318
Verdomd!

169
00:12:07,319 --> 00:12:09,410
Kom hier, meisje! O mijn God!

170
00:12:09,411 --> 00:12:11,751
Oké, vertel.
Laat de bewakers op het vliegtuig.

171
00:12:12,735 --> 00:12:16,059
{\an8}ATLANTIC CITY, NEW JERSEY, VS

172
00:12:22,597 --> 00:12:24,687
Het is mijn beurt, klootzak.

173
00:12:26,064 --> 00:12:29,149
Percy, breng mijn messen.

174
00:12:30,247 --> 00:12:34,214
{\an8}LONDEN, ENGELAND

175
00:12:42,678 --> 00:12:44,655
Dit is onze kans.

176
00:12:44,910 --> 00:12:46,701
Dit is onze kans!

177
00:12:46,702 --> 00:12:48,265
Le Bail wordt geprezen!

178
00:12:49,677 --> 00:12:51,183
Dat is het!

179
00:13:27,825 --> 00:13:28,825
Vader.

180
00:13:30,226 --> 00:13:32,622
Le Domas mislukte.

181
00:13:33,428 --> 00:13:35,487
De bruid overleefde.

182
00:13:36,692 --> 00:13:38,362
De bal is in het spel.

183
00:13:42,870 --> 00:13:46,481
Nee, dat is niet eerlijk. Het is van ons.

184
00:13:46,482 --> 00:13:49,352
Het maakt niet uit. Het staat in de regels.

185
00:13:50,055 --> 00:13:52,050
Je weet wat je moet doen.

186
00:13:54,123 --> 00:13:57,160
Papa, alsjeblieft.

187
00:13:57,399 --> 00:13:58,899
Wees een verdomde man.

188
00:14:01,192 --> 00:14:02,705
Jij bent een Danforth.

189
00:14:07,304 --> 00:14:11,131
Dit mag nooit naar buiten komen
van onze familie.

190
00:14:11,132 --> 00:14:13,166
Je moet je stoel terugkrijgen.

191
00:14:14,741 --> 00:14:15,988
Wij zullen.

192
00:14:17,335 --> 00:14:18,900
Je hebt mijn woord.

193
00:14:26,608 --> 00:14:27,608
Nou...

194
00:14:30,795 --> 00:14:32,375
doorgaan.

195
00:15:21,581 --> 00:15:22,581
Titus.

196
00:15:25,361 --> 00:15:26,561
Hij eindigde.

197
00:15:36,682 --> 00:15:38,343
Niet voor de bruid.

198
00:15:42,741 --> 00:15:44,669
Het is oké, mevrouw MacCaullay.

199
00:15:44,670 --> 00:15:46,497
Laten we kleding voor je halen,

200
00:15:47,201 --> 00:15:50,283
daarna vervolgden we ons gesprek
op het politiebureau.

201
00:15:51,041 --> 00:15:53,878
Ik kan niet wachten tot je het mij vertelt
daarover...

202
00:16:06,571 --> 00:16:07,924
Shit!

203
00:16:08,352 --> 00:16:09,977
Stil!

204
00:16:15,277 --> 00:16:17,240
Het zal allemaal van jou zijn.

205
00:16:17,480 --> 00:16:19,319
Fuck de regels!

206
00:16:35,167 --> 00:16:37,592
BEPERKTE TOEGANG

207
00:16:53,991 --> 00:16:56,845
Mevrouw Le Domas?

208
00:17:03,319 --> 00:17:04,819
Waar ben je?

209
00:17:05,647 --> 00:17:07,031
Wat de fuck?

210
00:17:07,288 --> 00:17:09,331
Dit kan niet
weer gebeuren.

211
00:17:21,654 --> 00:17:25,495
Luister, ik moet rennen.
Ik ga terug naar de auto.

212
00:17:26,143 --> 00:17:29,208
Nee. Verlaat mij niet.

213
00:17:29,209 --> 00:17:31,320
Het is goed, het is goed.

214
00:17:31,321 --> 00:17:32,375
Schoonheid.

215
00:17:35,521 --> 00:17:36,521
Schoonheid.

216
00:18:23,230 --> 00:18:24,345
Elegantie!

217
00:18:24,694 --> 00:18:26,886
Het is niet zo goed
nu verstoppertje bezig.

218
00:18:26,887 --> 00:18:28,325
Nee, nee!

219
00:18:37,427 --> 00:18:40,280
Wat de fuck?

220
00:18:43,161 --> 00:18:44,914
Oké, oké.

221
00:18:44,915 --> 00:18:48,074
Mogelijk komen er nog meer.
Ik moet deze handboeien afdoen, oké?

222
00:18:48,583 --> 00:18:50,298
Wat de fuck?

223
00:18:50,595 --> 00:18:52,322
Wat de fuck?

224
00:18:59,501 --> 00:19:01,542
We moeten hier weg en verdwijnen.

225
00:19:02,681 --> 00:19:04,096
Wat ben je verdomme aan het doen?

226
00:19:04,097 --> 00:19:06,655
Misschien moet ik vechten.
In deze outfit kan ik het niet.

227
00:19:06,656 --> 00:19:08,637
Geen tijd om op zoek te gaan naar nieuwe kleding.

228
00:19:08,917 --> 00:19:10,456
Zal je moeten vechten?

229
00:19:14,001 --> 00:19:15,521
Oké, leuk.

230
00:19:27,761 --> 00:19:29,311
Laten we gaan. We moeten gaan.

231
00:19:44,497 --> 00:19:46,134
Wat een puinhoop.

232
00:19:46,584 --> 00:19:48,956
Het lijkt erop dat meneer Wilkinson
probeerde het meisje te vermoorden

233
00:19:48,957 --> 00:19:50,932
voordat het spel begint.

234
00:19:50,933 --> 00:19:54,849
En veroordeelde zijn hele afkomst
tot een voortijdig einde.

235
00:19:54,850 --> 00:19:58,503
Dit is wat er gebeurt als je breekt
een van de regels van meneer Le Bail.

236
00:19:59,941 --> 00:20:01,236
Hallo.

237
00:20:06,888 --> 00:20:09,013
En wie zou jij zijn?

238
00:20:09,751 --> 00:20:13,448
En op dat exacte moment,
Ik wist dat we het allebei konden.

239
00:20:14,634 --> 00:20:17,422
Omdat we dit moment hadden
om ons in leven te houden.

240
00:20:18,127 --> 00:20:19,499
En hier zijn we dan.

241
00:20:20,163 --> 00:20:21,319
Wij hebben het gedaan.

242
00:20:22,097 --> 00:20:24,162
Ik houd zo veel van je.

243
00:20:24,860 --> 00:20:25,991
Markering.

244
00:20:26,611 --> 00:20:28,717
Toen we elkaar ontmoetten
bij chemotherapie...

245
00:20:28,718 --> 00:20:30,018
Dames en heren,

246
00:20:30,398 --> 00:20:33,456
Het spijt me zo,
maar ik zal het aan iedereen moeten vragen

247
00:20:33,457 --> 00:20:35,008
hen de plaats te verlaten.

248
00:20:35,666 --> 00:20:38,071
Helaas,
wij hebben een gaslek.

249
00:20:39,022 --> 00:20:42,208
Maak je een grapje?

250
00:20:43,143 --> 00:20:45,445
Dat is het niet. Ga alsjeblieft weg.

251
00:20:45,446 --> 00:20:48,065
Daarnaast zou je het kunnen regelen
veel beter ding.

252
00:20:48,980 --> 00:20:50,720
<i>Attentie, dames en heren.</i>

253
00:20:50,721 --> 00:20:54,656
<i>Vanwege onzekere omstandigheden,
het resort is gesloten.</i>

254
00:20:55,720 --> 00:20:57,993
Deze mensen moeten naar huis.

255
00:20:57,994 --> 00:20:59,465
Verdomme, lek.

256
00:21:00,001 --> 00:21:01,452
Lek.

257
00:21:02,067 --> 00:21:04,741
Waarom voel je altijd de behoefte
zo'n klootzak zijn?

258
00:21:04,742 --> 00:21:06,657
Jouw schattigheid heeft ons ver gebracht.

259
00:21:06,917 --> 00:21:08,306
Het was grappig.

260
00:21:08,862 --> 00:21:10,923
Vandaag is niet de dag voor grappen.

261
00:21:11,361 --> 00:21:14,677
Papa gaf ons een missie
en ik zal je niet teleurstellen.

262
00:21:14,678 --> 00:21:18,410
Hoe gaat het, neven en nichten. Hoe lang is het geleden?

263
00:21:18,411 --> 00:21:21,814
Ik ga genieten van een sauna. Kom mij halen
als het vuurwerk begint.

264
00:21:21,815 --> 00:21:22,840
Kwijlen.

265
00:21:23,770 --> 00:21:28,187
Je hoeft niet met hem te praten.
Begin gewoon nergens aan, oké?

266
00:21:28,188 --> 00:21:29,418
Niet vandaag.

267
00:21:30,062 --> 00:21:31,478
Verdomde Kip.

268
00:21:41,746 --> 00:21:43,081
Het moest gedaan worden.

269
00:21:51,461 --> 00:21:53,865
Je lijkt precies op hem
als je verdrietig bent.

270
00:21:55,781 --> 00:21:59,440
<i>Blijf kalm en ga verder
op een georganiseerde manier tot aan de uitgang.</i>

271
00:21:59,441 --> 00:22:02,600
<i>Ik herhaal: blijf alsjeblieft kalm
en ga op een georganiseerde manier te werk</i>

272
00:22:02,601 --> 00:22:03,879
<i>tot aan de uitgang.</i>

273
00:22:03,880 --> 00:22:08,795
Dames en heren, ruim uw zaken op
en ga weg, alsjeblieft.

274
00:22:15,551 --> 00:22:18,718
Wanneer was de laatste keer dat de gemeente
persoonlijk ontmoet?

275
00:22:18,950 --> 00:22:21,175
Oktober 1963.

276
00:22:23,097 --> 00:22:24,314
Ik heb onderzoek gedaan.

277
00:22:26,111 --> 00:22:28,422
Nou, dat zijn ze
Nu onderweg naar de hut.

278
00:23:08,264 --> 00:23:10,034
Het zal beginnen.

279
00:23:13,438 --> 00:23:15,250
Wauw! Mijn God!

280
00:23:15,251 --> 00:23:16,628
Ignacio.

281
00:23:16,996 --> 00:23:19,490
-Felipe.
- Goedemorgen, mevrouw Danforth.

282
00:23:19,491 --> 00:23:21,079
Je bent helemaal niet ouder geworden.

283
00:23:23,011 --> 00:23:25,908
Francesca komt niet?
Ik dacht dat ze hier graag zou willen zijn.

284
00:23:25,909 --> 00:23:28,775
Ze zal komen.
Ze zou het voor geen geld ter wereld willen missen.

285
00:23:28,776 --> 00:23:32,462
Nee. Dit is spannend.
Nou, het is spannend voor mij.

286
00:23:32,783 --> 00:23:35,799
Voor jou is het angstaanjagend.
En ook voor jou.

287
00:23:38,922 --> 00:23:40,124
Kom op, Felipe.

288
00:23:43,157 --> 00:23:44,377
Ursula.

289
00:23:44,631 --> 00:23:45,681
Titus.

290
00:23:45,921 --> 00:23:48,730
Herinner je je mijn zoon? Cheng Fu.

291
00:23:48,731 --> 00:23:51,011
Chen Xing, Cheng Fu,
welkom.

292
00:23:54,050 --> 00:23:55,753
Wat is het wifi-wachtwoord?

293
00:24:05,243 --> 00:24:06,525
Wees aardig.

294
00:24:12,625 --> 00:24:14,810
Madhu, Viraj.

295
00:24:14,811 --> 00:24:16,163
Martina. Welkom.

296
00:24:17,217 --> 00:24:18,983
Dus hoe werkt deze shit?

297
00:24:18,984 --> 00:24:22,610
Onze gast komt binnenkort,
Dan zal de advocaat alles uitleggen.

298
00:24:22,611 --> 00:24:23,897
De advocaat.

299
00:24:23,898 --> 00:24:26,307
Spreek langzaam
voor deze knappe ezel hier.

300
00:24:26,308 --> 00:24:28,472
Eénlettergrepige woorden.

301
00:24:31,031 --> 00:24:33,531
Het lijkt wel onze eregast
komt eraan.

302
00:24:55,027 --> 00:24:58,121
Hallo, Grace. Ik ben Ursula Danforth.

303
00:24:58,122 --> 00:25:00,173
Dit is mijn broer Titus.

304
00:25:00,662 --> 00:25:01,832
Welkom bij ons thuis.

305
00:25:04,743 --> 00:25:06,477
Kan ik met haar praten, papa?

306
00:25:06,478 --> 00:25:08,711
Ja, ja, Felipe.
Ze zal je geen pijn doen.

307
00:25:10,246 --> 00:25:11,876
Heeft u meneer Le Bail gezien?

308
00:25:13,302 --> 00:25:16,673
Eén seconde. Ik moet gewoon een selfie maken
voordat we beginnen.

309
00:25:19,028 --> 00:25:22,746
Dit meisje, de beste van Le Domas.
En Bill Wilkinson.

310
00:25:22,747 --> 00:25:25,715
Kunnen we beginnen, alsjeblieft?
En waar is Chester?

311
00:25:26,614 --> 00:25:29,283
Onze vader... is overleden.

312
00:25:29,284 --> 00:25:30,959
- Hoe is het?
- Wat?

313
00:25:32,150 --> 00:25:34,501
Gisteravond. Tijdens het slapen.

314
00:25:35,606 --> 00:25:37,613
Wachten. Ik bedoel
Wat ga je spelen?

315
00:25:37,614 --> 00:25:40,655
Omdat we een tweeling zijn,
Laten we allebei het veld betreden. Ja.

316
00:25:40,656 --> 00:25:43,076
- Wat verdomme? Nee.
- Hoe handig.

317
00:25:43,077 --> 00:25:45,354
Ik zei de Danforths
het waren adders.

318
00:25:45,355 --> 00:25:47,644
En dat ze zouden bedriegen
op de een of andere manier.

319
00:25:48,049 --> 00:25:51,375
Grace, ik weet dit
Het moet beangstigend voor je zijn,

320
00:25:51,795 --> 00:25:55,297
maar je bent hier met een reden
heel bijzonder en spannend.

321
00:26:29,294 --> 00:26:32,068
Je veroorzaakte nogal wat opschudding,
Mevrouw Le Domas.

322
00:26:32,380 --> 00:26:34,049
MacCaulay.

323
00:26:34,050 --> 00:26:38,074
Ik ben de enige advocaat van meneer Le Bail
en de Le Bail-organisatie.

324
00:26:38,315 --> 00:26:42,115
De organisatie wordt geleid door de Raad
gevormd door de hoofden van zes families,

325
00:26:42,116 --> 00:26:43,524
inclusief zijn schoonfamilie.

326
00:26:44,058 --> 00:26:47,035
Nu bij de families Le Domas
en Wilkinson uitgeroeid,

327
00:26:47,036 --> 00:26:50,164
de Raad van de Zes Families
is momenteel gedaald tot vier.

328
00:26:50,674 --> 00:26:55,191
Je bent hier omdat je overleeft
naar het Le Domas-spel van verstoppertje,

329
00:26:55,192 --> 00:26:59,723
veroorzaakte een zelden gebruikte clausule
in de statuten van onze organisatie.

330
00:27:00,297 --> 00:27:04,082
In de Raad is er een zetel
met meer macht dan anderen.

331
00:27:04,538 --> 00:27:05,660
De bovenste stoel.

332
00:27:05,893 --> 00:27:09,333
En hij komt mee
dit machtszegel.

333
00:27:11,867 --> 00:27:15,756
Tot nu toe was deze stoel bezet
van Chester Danforth.

334
00:27:16,560 --> 00:27:18,483
Ik neem aan dat je dat al hebt gedaan
van hem gehoord.

335
00:27:18,856 --> 00:27:20,846
Omdat je deze clausule hebt geactiveerd,

336
00:27:20,847 --> 00:27:25,613
de bovenste stoel is nu vacant
voor het eerst in vele jaren.

337
00:27:25,614 --> 00:27:27,830
En geloof het of niet,

338
00:27:27,831 --> 00:27:30,694
kreeg de kans
om de Superior Seat te winnen.

339
00:27:31,483 --> 00:27:33,617
Het is zeer zeldzaam
iemand overleeft een spel,

340
00:27:33,618 --> 00:27:35,666
dus het komt met deze beloning.

341
00:27:35,667 --> 00:27:39,428
En de hoofden van de overige families
Zij zullen proberen de zetel voor zichzelf te veroveren.

342
00:27:39,429 --> 00:27:41,949
Of, in ons geval,
terugkrijgen wat van ons was.

343
00:27:41,950 --> 00:27:43,668
Deze clausule is erg dom.

344
00:27:43,669 --> 00:27:47,047
Ben je bang dat een van ons
Neem papa's plaats in, oké?

345
00:27:47,315 --> 00:27:50,466
Je weet het nooit.
Mevrouw Le Domas zou kunnen winnen.

346
00:27:52,877 --> 00:27:54,970
Dus, zoals mevrouw Danforth,

347
00:27:55,188 --> 00:27:57,586
in feite,
Dit is allemaal goed nieuws.

348
00:27:58,189 --> 00:28:00,326
Meneer Le Bail glimlachte naar u.

349
00:28:01,240 --> 00:28:02,274
Heil Satan.

350
00:28:02,628 --> 00:28:04,242
- Heil Satan.
- Heil Satan.

351
00:28:04,243 --> 00:28:05,502
Heil Satan.

352
00:28:08,073 --> 00:28:10,067
Heeft u vragen?

353
00:28:24,992 --> 00:28:26,368
Mag ik een sigaret roken?

354
00:28:27,481 --> 00:28:28,481
Nee.

355
00:28:33,232 --> 00:28:36,467
Het bestaan van je zus
het was een grote verrassing.

356
00:28:36,758 --> 00:28:41,492
Hij vertelde Le Domas dat hij geen familie had
en toch is hier het geloof.

357
00:28:42,878 --> 00:28:46,926
Genade en geloof.
Verdomde Ierse katholieken.

358
00:28:48,612 --> 00:28:51,513
Wij kunnen dit oplossen
snel,

359
00:28:51,514 --> 00:28:55,217
omdat ik niet wil
jouw verdomde stoel.

360
00:28:56,024 --> 00:28:57,578
Ik denk dat ik niet duidelijk was.

361
00:28:57,850 --> 00:29:00,151
De bovenste stoel
controleert de Raad.

362
00:29:00,152 --> 00:29:04,894
En de Raad controleert... alles.

363
00:29:05,821 --> 00:29:06,899
Alle?

364
00:29:08,097 --> 00:29:09,097
De wereld.

365
00:29:14,281 --> 00:29:16,817
Ik hoef alleen maar te trekken
nog een brief of zo?

366
00:29:16,818 --> 00:29:20,134
Dit zal niet nodig zijn.
Zie het als alles of niets.

367
00:29:20,348 --> 00:29:23,410
Hoe heb je de wedstrijd overleefd
van verstoppertje uit Le Domas,

368
00:29:23,411 --> 00:29:24,956
zal dit spel nog een keer spelen.

369
00:29:25,372 --> 00:29:26,372
Nee!

370
00:29:26,373 --> 00:29:28,876
Deze keer,
met de leden van de Raad.

371
00:29:28,877 --> 00:29:32,581
- Wat een kinderachtig ding, man.
- Dus als ik de zetel win...

372
00:29:32,921 --> 00:29:34,370
Overleef tot het ochtendgloren.

373
00:29:35,414 --> 00:29:39,084
- En de rest?
- Dit deel zal bekend klinken.

374
00:29:39,651 --> 00:29:41,479
Ze zullen proberen je te vermoorden.

375
00:29:42,106 --> 00:29:44,718
Wie dit lukt, wint de zetel.

376
00:29:45,463 --> 00:29:47,463
Wij moeten de vacature invullen
tot zonsopgang,

377
00:29:47,464 --> 00:29:51,485
of meneer Le Bail
hij zal erg overstuur zijn.

378
00:29:52,789 --> 00:29:55,031
- De winnaar...
- Dat is alles!

379
00:30:01,377 --> 00:30:02,902
De winnaar wordt gekroond

380
00:30:02,903 --> 00:30:05,555
tijdens een speciale ceremonie
in de Zwarte Tempel.

381
00:30:05,556 --> 00:30:09,816
De belangrijkste volgers van de heer Le Bail
zal aanwezig zijn.

382
00:30:09,817 --> 00:30:11,614
Het is een grote gebeurtenis.

383
00:30:12,839 --> 00:30:14,357
Ik zal niet deelnemen.

384
00:30:14,774 --> 00:30:16,851
Sorry. Dat is toch die andere.

385
00:30:16,852 --> 00:30:18,843
Ik doe niet mee!

386
00:30:19,554 --> 00:30:20,808
Je moet concurreren.

387
00:30:22,590 --> 00:30:24,323
Ik ga sowieso niet meedoen.

388
00:30:24,864 --> 00:30:27,772
Rechts. Pernilla, vermoord je zus.

389
00:30:31,709 --> 00:30:34,113
Nee, doe dat niet!
Verdomd! Doe haar geen pijn!

390
00:30:39,941 --> 00:30:41,378
Je kunt dat eraf halen.

391
00:30:47,128 --> 00:30:50,214
Jullie lijken goede mensen.

392
00:30:50,215 --> 00:30:52,861
En ik weet niet eens waarom ik hier ben.

393
00:30:52,862 --> 00:30:56,588
We hebben elkaar al zeven jaar niet meer gezien.

394
00:30:56,886 --> 00:30:57,886
Waarom niet?

395
00:30:59,400 --> 00:31:00,830
Het is ingewikkeld.

396
00:31:01,115 --> 00:31:04,552
Goede zet, idioot.
Dit ding maakt zich niet eens druk om het andere.

397
00:31:04,553 --> 00:31:06,600
Kunnen jullie niet met elkaar overweg?

398
00:31:07,181 --> 00:31:08,687
We hadden een meningsverschil.

399
00:31:09,261 --> 00:31:10,340
Vanwege wat?

400
00:31:10,684 --> 00:31:12,557
- Ze is een koe.
- Omdat je een klootzak bent.

401
00:31:12,991 --> 00:31:14,199
Laat mij afsluiten.

402
00:31:14,721 --> 00:31:17,719
Het spel zal beginnen
om precies 14.31 uur,

403
00:31:17,720 --> 00:31:20,404
met respect voor de exacte tijd
waarin de heer Le Bail...

404
00:31:21,984 --> 00:31:23,204
Papa?

405
00:31:23,636 --> 00:31:24,855
Mijn liefje!

406
00:31:27,024 --> 00:31:28,258
Hoe is het met je?

407
00:31:30,235 --> 00:31:32,283
Wat een groot stuk stront. Hier ben je.

408
00:31:32,670 --> 00:31:33,670
Rechts.

409
00:31:34,597 --> 00:31:37,452
Francesca El Caido,
jij stomme slet.

410
00:31:37,453 --> 00:31:38,453
Rechts.

411
00:31:38,885 --> 00:31:41,870
Alex's ex-verloofde.

412
00:31:42,314 --> 00:31:44,553
Waar is verdomme mijn ring, trut?

413
00:31:44,554 --> 00:31:47,367
Hij heeft het voor mij gekocht
voordat je het steelt.

414
00:31:49,926 --> 00:31:53,103
Ik speelde erop,
vlak voordat hij ontplofte.

415
00:31:55,972 --> 00:31:58,199
Je slaagt niet
van een koude en berekenende hoer.

416
00:31:58,476 --> 00:32:02,549
Alex was niet dom,
maar hij was zeker erg naïef.

417
00:32:02,941 --> 00:32:06,094
Je hebt mijn leven verpest.

418
00:32:07,876 --> 00:32:10,908
En ik weet niet eens wie jij bent.

419
00:32:12,838 --> 00:32:14,963
Dames en heren,
laten we doorgaan.

420
00:32:14,964 --> 00:32:15,964
Schacht.

421
00:32:16,570 --> 00:32:17,570
Wachten.

422
00:32:18,679 --> 00:32:19,679
Ik wil het doen.

423
00:32:25,218 --> 00:32:27,688
Nee, nee. Nee, nee, nee.

424
00:32:28,442 --> 00:32:30,096
Ik wil gewoon dat je het weet

425
00:32:30,097 --> 00:32:33,845
dat ik degene zal zijn die je vangt,
gaat het?

426
00:32:33,846 --> 00:32:36,918
Nee, nee, nee. Nee!

427
00:32:40,327 --> 00:32:43,308
Nee, nee, nee!
Ik ben gewoon haar contactpersoon voor noodgevallen!

428
00:32:47,770 --> 00:32:49,820
Leden van de Raad
moet een wapen gebruiken

429
00:32:49,821 --> 00:32:52,371
die in die periode bestond
waarin uw voorouder

430
00:32:52,372 --> 00:32:55,312
heeft de overeenkomst gesloten met de heer Le Bail.

431
00:32:56,571 --> 00:32:59,381
Leden hebben geen toestemming
elkaar te vermoorden.

432
00:32:59,957 --> 00:33:04,184
Als ze dat toch doen, ook al is het per ongeluk,
Meneer Le Bail zal woedend zijn

433
00:33:04,185 --> 00:33:07,635
en de hele lijn van de overtredende familie
zal worden gestraft.

434
00:33:08,450 --> 00:33:11,002
Verder mag alles.

435
00:33:24,430 --> 00:33:26,430
Ik wil de bloedpen niet gebruiken.

436
00:33:28,596 --> 00:33:30,452
Het was niet eens gesteriliseerd.

437
00:33:31,626 --> 00:33:32,924
Stront.

438
00:33:42,464 --> 00:33:45,781
Gezinnen kunnen het proces observeren
vanuit de clubkamer.

439
00:33:46,127 --> 00:33:49,525
In het onwaarschijnlijke geval
als een van de jagers sterft,

440
00:33:49,526 --> 00:33:52,577
de volgende persoon
in de lijn van opvolging van deze familie

441
00:33:52,578 --> 00:33:55,076
moet zijn plaats op het veld innemen.

442
00:33:55,887 --> 00:33:57,295
Veel succes voor jullie allemaal.

443
00:33:57,647 --> 00:33:59,339
Ga je niet veranderen, man?

444
00:34:00,223 --> 00:34:02,664
Waarom? Niemand van ons
je zult naar binnen moeten gaan.

445
00:34:02,665 --> 00:34:05,619
Chester coachte zijn zonen
sinds ze begonnen te lopen.

446
00:34:05,620 --> 00:34:07,690
Dit is over vijf minuten voorbij.

447
00:34:07,691 --> 00:34:10,147
Het is beter dan ja.
Ik heb over een uur een massage.

448
00:34:11,673 --> 00:34:15,219
Het meisje begint het spel
op de <i>green</i> van hole negen.

449
00:34:15,431 --> 00:34:17,514
Jagers, neem jullie plaatsen in.

450
00:34:22,120 --> 00:34:25,612
Het spel begint over tien,

451
00:34:25,613 --> 00:34:29,390
negen, acht, zeven,

452
00:34:29,391 --> 00:34:33,120
zes, vijf, vier,

453
00:34:33,121 --> 00:34:36,441
drie, twee, één.

454
00:34:46,970 --> 00:34:48,121
Er is verdomme geen sleutel.

455
00:34:48,122 --> 00:34:50,144
Ben ik het vergeten
om de sleutels daar neer te leggen?

456
00:34:50,145 --> 00:34:51,884
Verdomde bedriegers.

457
00:34:57,244 --> 00:34:58,412
Idioten.

458
00:34:58,695 --> 00:35:00,083
Schroef je!

459
00:35:12,328 --> 00:35:13,697
Wat de fuck?

460
00:35:20,544 --> 00:35:21,753
Wat de fuck?

461
00:35:23,927 --> 00:35:25,718
- Vertrouwen.
- Ja.

462
00:35:25,719 --> 00:35:27,238
Geloof, word wakker.

463
00:35:28,360 --> 00:35:29,896
Elegantie. Dus wat betreft.

464
00:35:29,897 --> 00:35:31,346
Kom op, kom op, kom op.

465
00:35:31,810 --> 00:35:33,291
- Sta op. Laten we gaan.
- Shit.

466
00:35:33,292 --> 00:35:34,427
We moeten gaan.

467
00:35:34,428 --> 00:35:37,216
Shit! Verdomd!

468
00:35:37,217 --> 00:35:38,393
- Ons.
- Ze komen eraan.

469
00:35:38,394 --> 00:35:39,849
- Ze komen eraan.
- Mijn God.

470
00:35:40,365 --> 00:35:41,795
Waarom wil je mij pijn doen?

471
00:35:41,796 --> 00:35:44,183
Ze geven niets om jou.
Je bent hier om mij te vertragen.

472
00:35:44,184 --> 00:35:46,501
Als je niet doet wat ik zeg,
wij zullen sterven.

473
00:35:46,502 --> 00:35:47,727
Begrijp je het?

474
00:35:47,728 --> 00:35:50,029
Laten we de stoel delen
als we het terugkrijgen.

475
00:35:50,030 --> 00:35:52,340
Maar wie zal de ring dragen?

476
00:35:52,850 --> 00:35:55,867
Papa wilde dat ik het was
wie dan ook leidde...

477
00:35:56,172 --> 00:35:57,189
Wat een onzin.

478
00:35:57,551 --> 00:35:58,910
Hij vertelde het mij.

479
00:35:59,164 --> 00:36:02,268
 �, vertelde hij mij
Dat zou ik moeten zijn.

480
00:36:03,611 --> 00:36:04,993
Nee, dat zei hij niet.

481
00:36:11,598 --> 00:36:13,288
Laten we naar het bos gaan.

482
00:36:13,289 --> 00:36:14,563
Wacht, wacht.

483
00:36:14,564 --> 00:36:16,986
En als er mensen zijn
wacht je op ons in het bos?

484
00:36:16,987 --> 00:36:19,278
Naar. Dit is geen debat.
Ik ben degene die de leiding heeft.

485
00:36:19,279 --> 00:36:22,276
Bent u degene die de leiding heeft?
Het is jouw schuld dat ik hier ben.

486
00:36:22,277 --> 00:36:25,063
Ik vergat je gewoon af te zetten
van mijn contactpersoon voor noodgevallen.

487
00:36:25,064 --> 00:36:27,705
Het is zeven jaar geleden.
Ken je verder niemand?

488
00:36:27,706 --> 00:36:30,095
Allemaal goed.
Degene die haar vermoordt, krijgt de ring.

489
00:36:30,096 --> 00:36:31,491
Ik zal het daar niet mee eens zijn.

490
00:36:32,823 --> 00:36:34,210
Wat de fuck?

491
00:36:37,682 --> 00:36:38,915
Heilige onzin.

492
00:36:39,366 --> 00:36:40,366
Wat is dat?

493
00:36:43,722 --> 00:36:44,821
<i>Rustig maar, luister.</i>

494
00:36:44,822 --> 00:36:47,476
<i>Hier is Wan Chen Xing,
we hebben elkaar net ontmoet.</i>

495
00:36:48,019 --> 00:36:51,282
Wacht even.
Er is een uitweg.

496
00:36:51,283 --> 00:36:54,571
<i>Ik heb de advocaat gestuurd om de statuten door te nemen
en we hebben een maas in de wet gevonden.</i>

497
00:36:54,572 --> 00:36:55,742
<i>We hebben alleen...</i> nodig

498
00:36:57,023 --> 00:36:58,228
Mijn God.

499
00:37:00,422 --> 00:37:01,907
Mooi schot.

500
00:37:02,212 --> 00:37:04,027
Daar is ze. Pak haar.

501
00:37:14,365 --> 00:37:15,518
Wat maakt het uit.

502
00:37:16,559 --> 00:37:18,028
Skippy, schermen!

503
00:37:18,296 --> 00:37:20,104
Ze hadden <i>groen.</i> niet moeten verlaten

504
00:37:20,964 --> 00:37:22,332
Geef mij die onzin.

505
00:37:30,928 --> 00:37:33,683
Medicijn.
Er is geen manier om daar doorheen te komen.

506
00:37:34,623 --> 00:37:38,614
- Er moet een boom zijn om in te klimmen.
- Natuurlijk klimmen we met handboeien.

507
00:37:38,615 --> 00:37:39,615
Rechts.

508
00:37:39,902 --> 00:37:41,253
Allemaal goed. Wat verdomme!

509
00:37:42,991 --> 00:37:44,200
Rechts. Telefoongesprek.

510
00:37:45,268 --> 00:37:47,853
- Wat verdomme?
- Druk gewoon op invoer één.

511
00:37:48,410 --> 00:37:49,722
- Nee, hier...
- Laat het me zien.

512
00:37:49,723 --> 00:37:51,958
Druk op het menu en dan...

513
00:37:52,283 --> 00:37:54,849
Verdomde idioten.

514
00:37:56,365 --> 00:37:57,750
Waar zijn ze verdomme?

515
00:38:04,387 --> 00:38:06,566
Grace, we rennen
een eeuwigheid geleden.

516
00:38:07,092 --> 00:38:08,927
O, fuck. Kun je vertragen?

517
00:38:08,928 --> 00:38:10,120
Verdomd!

518
00:38:10,665 --> 00:38:12,205
Sorry. Het is prima.

519
00:38:12,206 --> 00:38:15,173
Ik kan niet geloven dat je mij hierin hebt betrokken.
Hoe is dit gebeurd?

520
00:38:15,174 --> 00:38:19,019
Je bedoelt dat je dat niet wist, je verloofde
Maakte u deel uit van een satanische sekte?

521
00:38:20,048 --> 00:38:21,964
Het lijkt nogal moeilijk om het niet op te merken.

522
00:38:22,245 --> 00:38:24,972
Je aandacht moet gefocust zijn
voor al het geld.

523
00:38:24,973 --> 00:38:27,232
Wat? Wat bedoel je?

524
00:38:27,233 --> 00:38:28,983
Niets. Ik werk voor mijn spullen,

525
00:38:28,984 --> 00:38:31,734
Ik heb geen rijke lul nodig
om mijn problemen op te lossen.

526
00:38:31,735 --> 00:38:33,917
Geloofsovertuiging. Hij gaat het verpesten.

527
00:38:33,918 --> 00:38:35,184
- Jij gaat.
- Jij gaat.

528
00:38:35,185 --> 00:38:37,436
- Hij gaat het verpesten.
- Oké, wat doet Derek?

529
00:38:38,067 --> 00:38:39,543
Financiën.

530
00:38:39,544 --> 00:38:41,430
En ik ben op zoek naar een rijke lul?

531
00:38:41,643 --> 00:38:44,008
Hij was een hongerige acteur
toen we elkaar ontmoetten.

532
00:38:44,009 --> 00:38:46,295
Hongerige acteur
met een MBA als plan B.

533
00:38:50,278 --> 00:38:53,181
Denk je dat ik Derek heb uitgevonden?
- Nu denk ik na.

534
00:38:53,182 --> 00:38:54,555
Je denkt dat ik zielig ben.

535
00:38:54,556 --> 00:38:56,830
Kan niet accepteren
die ik in het leven heb gewonnen.

536
00:38:58,720 --> 00:38:59,914
Elegantie.

537
00:39:02,470 --> 00:39:04,201
Het heeft geen zin om je te verstoppen.

538
00:39:06,028 --> 00:39:08,256
Ik weet dat ze denken
dat wij hier de schurken zijn,

539
00:39:10,314 --> 00:39:13,168
maar er zijn geen goede of slechte mensen.

540
00:39:14,937 --> 00:39:16,409
Er is alleen het systeem.

541
00:39:18,688 --> 00:39:20,564
Of je het nu beseft of niet,

542
00:39:21,340 --> 00:39:22,853
jij maakt hier ook deel van uit.

543
00:39:24,189 --> 00:39:27,382
Jij draagt eraan bij
door het te laten werken.

544
00:39:28,841 --> 00:39:30,953
Ik ben niet slechter dan jij.

545
00:39:32,506 --> 00:39:36,596
Wij zijn maar een klein onderdeel
van iets dat veel groter is dan wij.

546
00:39:37,620 --> 00:39:40,431
- Kunnen we het doen?
- We redden het wel.

547
00:39:41,394 --> 00:39:43,336
En sterf
met een beetje waardigheid.

548
00:40:01,147 --> 00:40:02,147
Laten we gaan!

549
00:40:02,380 --> 00:40:03,504
Handboeien.

550
00:40:05,745 --> 00:40:08,792
Ga, ga, ga, ga, ga, ga!
Rennen, rennen, rennen!

551
00:40:16,507 --> 00:40:17,507
Sta op.

552
00:40:19,144 --> 00:40:20,551
Mijn God.

553
00:40:20,912 --> 00:40:22,921
Je kunt niet alles zo verpesten.

554
00:40:23,666 --> 00:40:27,825
Gewoon die stoel veroveren
Het zal logisch zijn wat we met papa deden.

555
00:40:28,679 --> 00:40:29,751
Titus.

556
00:40:31,779 --> 00:40:33,306
Begrijp je het?

557
00:40:35,193 --> 00:40:36,876
Alleen dan zal het de moeite waard zijn.

558
00:40:52,260 --> 00:40:54,086
Laten we daarheen gaan en een telefoon zoeken.

559
00:40:54,976 --> 00:40:57,576
Hoe langer we hier blijven,
meer kans om ons te vinden.

560
00:40:57,577 --> 00:41:01,081
- We moeten over die muur springen.
- Laten we daarheen rennen.

561
00:41:01,082 --> 00:41:04,761
We zullen volledig worden blootgesteld.
Je bent erg impulsief. Denk nooit.

562
00:41:04,762 --> 00:41:06,597
Dat hebben ze ook niet
waar te verbergen.

563
00:41:06,598 --> 00:41:08,379
Uiteindelijk zul je ons vermoorden.

564
00:41:08,652 --> 00:41:11,708
<i>En nu is het mijn beurt, het is mijn beurt.</i>

565
00:41:12,145 --> 00:41:15,471
<i>Voor de Danforths en de Jodys.</i>

566
00:41:16,227 --> 00:41:17,981
Wat zult u winnen, dame?

567
00:41:18,288 --> 00:41:20,183
Mijn lul wordt hard.

568
00:41:21,306 --> 00:41:23,453
Verdomme, wat verdomme!

569
00:41:26,176 --> 00:41:29,891
Het is erg riskant. Gewoon...
Oké, laat me even helder nadenken.

570
00:41:29,892 --> 00:41:31,866
Soms moet je risico's nemen.

571
00:41:36,616 --> 00:41:37,932
Was dat een schot?

572
00:41:41,008 --> 00:41:43,273
Eindelijk. Dit, dit...
Eindelijk.

573
00:41:49,746 --> 00:41:51,984
- Ik heb gevonden.
- Wie schiet er in godsnaam?

574
00:41:56,872 --> 00:41:58,115
- Papa!
- Dat!

575
00:42:07,736 --> 00:42:09,743
Je vader is stom.

576
00:42:10,402 --> 00:42:12,041
- Heilige onzin.
- Hij traint nooit.

577
00:42:12,042 --> 00:42:15,234
Als ze ontsnapt,
Ik zweer bij God...

578
00:42:16,383 --> 00:42:18,901
ZE ZIJN OP DE <i>FAIRWAY</i> VAN DE DERDE HOLE

579
00:42:20,299 --> 00:42:22,514
- Wil je dit echt doen?
- Ik was gewoon...

580
00:42:32,383 --> 00:42:33,564
Verdomme!

581
00:42:37,325 --> 00:42:38,795
Het wordt steeds beter!

582
00:42:43,802 --> 00:42:45,409
Wij nemen geen risico's meer!

583
00:42:46,376 --> 00:42:47,783
Ik heb een idee.

584
00:42:47,784 --> 00:42:49,139
Verdomd...

585
00:42:54,165 --> 00:42:56,165
Weet je iets? Het is mijn beurt.

586
00:43:02,200 --> 00:43:03,553
Wat de fuck...

587
00:43:08,566 --> 00:43:10,226
Neuken, neuken, neuken!

588
00:43:19,698 --> 00:43:20,804
Verdomd!

589
00:43:27,703 --> 00:43:28,703
Nee!

590
00:43:35,533 --> 00:43:39,155
- Mijn God!
- Kom op, kom op, kom op!

591
00:43:39,156 --> 00:43:40,746
- Klootzak!
- Mijn God.

592
00:43:40,747 --> 00:43:42,417
Niet staren!

593
00:43:43,214 --> 00:43:45,214
Nee, nee, nee!

594
00:43:50,294 --> 00:43:52,731
Rechts. Rechts.

595
00:43:52,732 --> 00:43:54,337
Klootzak!

596
00:43:58,709 --> 00:44:01,109
Verdomd!

597
00:44:20,479 --> 00:44:22,552
Rechts. Wij moeten vinden
een telefoon.

598
00:44:23,510 --> 00:44:26,361
Het laat een spoor van bloed achter.
We moeten gaan zitten.

599
00:44:27,808 --> 00:44:29,809
- Kom op, ga hier zitten.
- Het is goed.

600
00:44:32,408 --> 00:44:33,899
- Ga zitten.
- Het is goed.

601
00:44:34,209 --> 00:44:35,303
Verdomd.

602
00:44:39,305 --> 00:44:42,207
Oké, ik begin met de kleinste.
Eén, twee...

603
00:44:43,709 --> 00:44:44,800
drie.

604
00:44:46,308 --> 00:44:48,317
Concentreer je gewoon op mij. Klaar?

605
00:44:48,318 --> 00:44:50,421
Daarnaast ben je verpleegkundige
parttime?

606
00:44:50,422 --> 00:44:51,698
Ik weet het niet. Misschien ben ik dat wel.

607
00:44:53,112 --> 00:44:56,399
Dus wat heb je gedaan
nadat je bent afgestudeerd?

608
00:45:02,098 --> 00:45:06,729
- Ik ben niet klaar. Ik moest loslaten.
- Echt?

609
00:45:06,730 --> 00:45:08,497
 �. Daarna,
Ik werkte als serveerster.

610
00:45:08,498 --> 00:45:12,348
- En je droom?
- Ja, soms komen dromen niet uit.

611
00:45:13,501 --> 00:45:14,950
En toen ontmoette ik Alex.

612
00:45:14,951 --> 00:45:16,703
En die droom
Het werkte ook niet.

613
00:45:20,601 --> 00:45:22,507
T�. Dit zal branden.

614
00:45:26,102 --> 00:45:27,105
Allemaal goed.

615
00:45:31,201 --> 00:45:32,835
Ik probeerde je te vinden, weet je?

616
00:45:33,901 --> 00:45:35,810
Ik wilde je uitnodigen
voor de bruiloft.

617
00:45:39,798 --> 00:45:40,898
Ik zou niet zijn gegaan.

618
00:45:43,003 --> 00:45:45,768
Ik weet. Maar ik wilde dat je het wist
dat ik je daar wilde hebben.

619
00:45:50,399 --> 00:45:52,913
Nou, ik naai je niet eens
Ik zou mezelf in een van die plaatsen plaatsen

620
00:45:52,914 --> 00:45:55,102
vreselijke bruidsmeisjesjurken.

621
00:45:55,710 --> 00:45:56,906
Allemaal goed. Allemaal goed.

622
00:45:57,901 --> 00:46:00,705
- Een dosis tegen pijn.
- Ja! Ja!

623
00:46:03,802 --> 00:46:06,898
Niets zal verdoven
de pijn om bij jou te zijn.

624
00:46:09,600 --> 00:46:11,307
Het is overleven tot het ochtendgloren.

625
00:46:11,601 --> 00:46:12,602
Opnieuw.

626
00:46:49,799 --> 00:46:51,198
Kom op, deze kant op.

627
00:46:54,202 --> 00:46:55,301
Verdomd!

628
00:46:59,104 --> 00:47:00,302
Hier.

629
00:47:01,907 --> 00:47:04,617
Kijk hier. We moeten met hem vechten,
maar we komen er wel uit.

630
00:47:04,618 --> 00:47:06,206
- Met hem vechten?
- We hebben het nodig.

631
00:47:06,207 --> 00:47:07,515
Het is oké.
We komen er wel uit.

632
00:47:07,516 --> 00:47:10,133
Wij beschermen altijd
elkaar in de strijd, oké?

633
00:47:11,603 --> 00:47:12,808
Wij kunnen het.

634
00:47:14,795 --> 00:47:16,402
Kom hier, kom hier, kom hier.

635
00:47:16,403 --> 00:47:18,975
- Dit zal veel lawaai maken.
- Ik weet. Wat dan ook.

636
00:47:21,301 --> 00:47:23,498
- Blijf stil.
- Blijf stil!

637
00:47:52,805 --> 00:47:54,507
Je kunt je niet verstoppen!

638
00:48:10,801 --> 00:48:14,702
Verdomd! Mijn God. Als ik daar was,
ze zou al dood zijn.

639
00:48:14,703 --> 00:48:17,205
- Ja, natuurlijk, liefje.
- Kom op, kom op, kom op.

640
00:48:18,207 --> 00:48:19,301
Loop!

641
00:48:20,099 --> 00:48:21,304
Neem dit, teef!

642
00:48:27,958 --> 00:48:29,011
Vertrouwen!

643
00:48:34,205 --> 00:48:38,703
Jij daar! We hebben een bril nodig,
want we gaan een toost uitbrengen!

644
00:48:55,601 --> 00:48:57,593
Nee, wacht! Nee!

645
00:48:59,706 --> 00:49:00,798
T�.

646
00:49:04,010 --> 00:49:05,314
Grace, zet de machine aan!

647
00:49:07,402 --> 00:49:10,802
Nee, nee, nee. Nee!

648
00:49:11,103 --> 00:49:12,299
Wat de fuck?

649
00:49:12,614 --> 00:49:14,009
Open de deur!

650
00:49:15,600 --> 00:49:16,602
Badtijd!

651
00:49:16,603 --> 00:49:17,888
ONTSMET

652
00:49:18,300 --> 00:49:19,901
Nee, nee. Hé, hé, hé.

653
00:49:42,206 --> 00:49:44,921
- Wat ben je aan het doen?
- Misschien heeft hij een mobiele telefoon.

654
00:50:10,978 --> 00:50:13,109
Mijn God. Jezus. Verdomd!

655
00:50:13,110 --> 00:50:15,100
- O God!
- Shit!

656
00:50:41,110 --> 00:50:42,798
O, alsjeblieft. Ga weg.

657
00:50:51,202 --> 00:50:54,315
- God. Kunt u helpen? Alsjeblieft?
- Nee, je kunt het.

658
00:50:54,316 --> 00:50:56,759
Je doet het geweldig.
Ik zal alleen maar in de weg staan.

659
00:51:05,604 --> 00:51:07,805
O, kijk. Jij hebt het gedaan.

660
00:51:08,710 --> 00:51:10,104
Bedankt voor je hulp.

661
00:51:12,000 --> 00:51:13,012
Hij stierf.

662
00:51:14,105 --> 00:51:15,511
Het spijt me voor je verlies.

663
00:51:16,703 --> 00:51:19,482
- Meneer Rajan.
- Hij stierf.

664
00:51:22,102 --> 00:51:23,202
Meneer Rajan,

665
00:51:23,809 --> 00:51:26,108
zoals je broer vertrok
het aardse vlak,

666
00:51:26,607 --> 00:51:27,958
je kunt het veld betreden.

667
00:51:30,693 --> 00:51:31,993
Ik heb nodig?

668
00:51:32,900 --> 00:51:36,280
Uw gezin moet vertegenwoordigd zijn
door het oudste lid,

669
00:51:36,281 --> 00:51:38,210
of door de wettelijke vertegenwoordiger
van de familie,

670
00:51:38,211 --> 00:51:39,934
in successieproeven,

671
00:51:39,935 --> 00:51:42,803
overeenkomstig artikel 2,
Afdeling 3, Onderafdeling C.

672
00:51:43,604 --> 00:51:47,209
Het niet naleven hiervan zal resulteren in
in het verlies van de gunst van de heer Le Bail.

673
00:51:49,899 --> 00:51:51,200
Betekent dit dat ik...

674
00:51:51,805 --> 00:51:52,895
Ik ben bang van wel.

675
00:51:57,113 --> 00:51:58,401
En mijn vrouw?

676
00:51:59,597 --> 00:52:03,451
Je zegt dat je wilt aftreden
vanuit de positie van hoofd van de familie Rajan?

677
00:52:03,452 --> 00:52:05,305
En mijn vrouw laten jagen?

678
00:52:07,698 --> 00:52:08,825
Ja.

679
00:52:16,515 --> 00:52:18,105
Klootzak!

680
00:52:18,498 --> 00:52:22,005
- Ik wil dat je dit tekent.
- Madhu, als je dit tekent,

681
00:52:23,503 --> 00:52:25,404
Ik ben klaar met je.

682
00:52:26,996 --> 00:52:28,718
Dit is voor mij ook lastig.

683
00:52:32,301 --> 00:52:33,305
Schroef dit.

684
00:52:37,700 --> 00:52:38,710
Koel dan.

685
00:52:40,400 --> 00:52:42,398
Mevrouw, alstublieft.

686
00:52:47,109 --> 00:52:48,203
Koel dan.

687
00:52:53,201 --> 00:52:56,105
- <i>911. Wat is uw noodgeval?</i>
- Ja.

688
00:52:56,541 --> 00:52:59,518
Ik heb hulp nodig! Ik en mijn zus
wij werden gegijzeld

689
00:52:59,519 --> 00:53:04,155
op de golfbaan Danforth Casino...
of wat dit complex ook is!

690
00:53:04,156 --> 00:53:05,718
Ze proberen ons te vermoorden.

691
00:53:05,719 --> 00:53:08,189
<i>Sorry, mevrouw, kunt u het herhalen?
langzamer?</i>

692
00:53:08,190 --> 00:53:09,978
<i>Ik werd gegijzeld. Mijn naam is...</i>

693
00:53:09,979 --> 00:53:12,510
Ik besloot de gesprekken af te luisteren
uitgang van het complex,

694
00:53:12,511 --> 00:53:14,717
als ze konden
een telefoon.

695
00:53:14,718 --> 00:53:17,646
- Hoe?
- Wij zijn eigenaar van de operator!

696
00:53:18,000 --> 00:53:20,303
<i>En het zijn allemaal duivelaanbidders.</i>

697
00:53:20,701 --> 00:53:23,600
Ik weet dat het gek klinkt,
maar we hebben hulp nodig.

698
00:53:23,905 --> 00:53:26,274
We zijn op het Danforth-complex.

699
00:53:26,275 --> 00:53:27,607
Stuur alstublieft iemand.

700
00:53:27,904 --> 00:53:31,055
Ja, ik begrijp het.
We sturen <i>onmiddellijk.</i> hulp

701
00:53:31,056 --> 00:53:33,155
<i>Kun je bereiken
naar de hoofdingang?</i>

702
00:53:33,156 --> 00:53:34,400
Ja, wij zullen er zijn.

703
00:53:34,401 --> 00:53:36,318
Het is goed, het is goed. Het is goed.

704
00:53:37,808 --> 00:53:38,900
Het is goed.

705
00:53:52,897 --> 00:53:54,805
- Weet je dat zeker?
- Ja, dat heb ik gedaan.

706
00:53:55,904 --> 00:53:57,604
Ik ben hier niet om je pijn te doen.

707
00:53:58,798 --> 00:54:01,692
Heb je het gehoord, Faith? De vrouw met het zwaard
Het zal ons geen pijn doen.

708
00:54:01,693 --> 00:54:03,404
- Ja.
- Ik heb geen intentie,

709
00:54:03,611 --> 00:54:07,308
om er samen met jou bovenop te komen.

710
00:54:08,200 --> 00:54:09,808
Er is een uitweg.

711
00:54:11,400 --> 00:54:12,804
Ik ben hier niet om haar te vermoorden.

712
00:54:15,606 --> 00:54:16,800
ik ben hier,

713
00:54:19,699 --> 00:54:21,210
om u een aanbod te doen.

714
00:54:24,905 --> 00:54:25,909
Allemaal goed. Wat is het?

715
00:54:25,910 --> 00:54:27,799
Mijn advocaten
het statuut herzien.

716
00:54:27,800 --> 00:54:30,104
Ik denk de anderen
van de Raad weet het niet, maar

717
00:54:30,105 --> 00:54:33,502
als u in een gezin trouwt
van de Hoge Raad, met mijn zoon,

718
00:54:33,704 --> 00:54:36,005
Wij nemen de baan en jij leeft.

719
00:54:37,202 --> 00:54:40,598
- Leugen!
- Ik zweer bij meneer Le Bail.

720
00:54:41,506 --> 00:54:44,405
- Accepteert en beëindigt ze de jacht?
- De jacht is voorbij.

721
00:54:44,406 --> 00:54:47,810
En kijk, ik ken je eerste huwelijk
Het is niet goed afgelopen,

722
00:54:47,811 --> 00:54:50,206
maar Wan Cheng Fu
Het is niet zoals Alex.

723
00:54:50,207 --> 00:54:52,410
Hij is een idioot, maar hij is aardig.

724
00:54:52,411 --> 00:54:56,602
En de wereld zal beter worden
zonder dat de Danforths alles manipuleren.

725
00:54:56,603 --> 00:54:58,997
- Elegantie?
- Titus is een psychopaat.

726
00:54:58,998 --> 00:55:01,002
Zijn zus
je zult het niet kunnen beheersen,

727
00:55:01,003 --> 00:55:03,702
en de wereld zal slechter worden
nog sneller dan het al is.

728
00:55:04,802 --> 00:55:06,110
Maar ben jij een goed mens?

729
00:55:06,702 --> 00:55:09,199
Natuurlijk niet, maar er zijn niveaus.

730
00:55:09,200 --> 00:55:12,457
Rechts. Dus ik ga trouwen
met een vreemde?

731
00:55:12,458 --> 00:55:14,116
- Ja, maar...
- Geweldig!

732
00:55:14,117 --> 00:55:16,806
Je hoeft niet als koppel te leven.
Ze zullen doen wat ze willen.

733
00:55:16,807 --> 00:55:18,410
- Ja, dat zal ze doen.
- Nee.

734
00:55:18,706 --> 00:55:19,918
- Nee.
- Wat?

735
00:55:19,919 --> 00:55:23,125
Nee. Het lijkt te gemakkelijk.
Vind je dit leuk? Ik zou niets hoeven doen

736
00:55:24,097 --> 00:55:25,299
Nou...

737
00:55:26,401 --> 00:55:28,016
T�. Wat zou ze moeten doen?

738
00:55:28,017 --> 00:55:30,613
Technisch gezien zou ze dat wel doen
onderdeel van de organisatie,

739
00:55:30,614 --> 00:55:33,307
maar ik zou gewoon normale dingen doen
dat doen we allemaal.

740
00:55:33,308 --> 00:55:34,817
- Het is niet zo erg.
- Wat?

741
00:55:34,818 --> 00:55:36,609
- Welke normale dingen?
- Zoals...

742
00:55:36,610 --> 00:55:41,499
Zoals het opofferen van geiten en zo,
en onschuldige mensen vermoorden?

743
00:55:42,203 --> 00:55:44,505
Mijn verdomde ziel verkopen?

744
00:55:48,811 --> 00:55:50,352
Dat wordt een nee.

745
00:55:51,695 --> 00:55:53,422
Heilige shit!

746
00:55:55,702 --> 00:55:58,059
- Rot op, Ignacio!
- Ik vroeg je om te vertrekken.

747
00:55:58,060 --> 00:56:00,462
Verdomd gek!
Je weet dat je mij niet kunt vermoorden!

748
00:56:00,800 --> 00:56:02,219
- Zeg ja. Nu.
- Ga weg!

749
00:56:02,220 --> 00:56:04,604
Als je het mij niet vertelt, moet ik je vermoorden
vóór hem!

750
00:56:04,605 --> 00:56:07,418
Jezus Christus. Ik trouw.
Ik ga met je verdomde zoon trouwen!

751
00:56:07,419 --> 00:56:11,653
- Chen, ga uit de weg!
- Zeg ja in godsnaam!

752
00:56:11,654 --> 00:56:14,007
Zeg gewoon ja, alsjeblieft!

753
00:56:14,008 --> 00:56:15,318
- Chen!
- Ze zal het zeggen!

754
00:56:15,319 --> 00:56:17,220
Ze zal met je zoon trouwen,
neuken.

755
00:56:17,221 --> 00:56:19,612
Ze moet het zeggen!
Je moet het zeggen!

756
00:56:19,613 --> 00:56:22,100
- Verdomd!
- Waarom vermijd je dit?

757
00:56:42,097 --> 00:56:43,512
O nee.

758
00:57:03,400 --> 00:57:05,298
Waarom doet iedereen
Kijk je naar mij?

759
00:57:17,910 --> 00:57:21,599
Oké, ik zal het nodig hebben
nog zo'n dringende.

760
00:57:21,600 --> 00:57:24,048
En zorg voor een cape of zoiets.

761
00:57:24,049 --> 00:57:26,104
- Bedankt, kampioen.
- Ja.

762
00:57:33,307 --> 00:57:34,402
T�.

763
00:57:37,900 --> 00:57:41,807
Ik ben niet gewend
met mensen die bovenop mij exploderen.

764
00:57:44,104 --> 00:57:48,210
Ja. Ja. Het is altijd een verrassing.

765
00:58:05,098 --> 00:58:06,306
Verdomd!

766
00:58:33,109 --> 00:58:34,704
Waarom zei je nee?

767
00:58:36,004 --> 00:58:37,602
Je had ons kunnen redden.

768
00:58:39,500 --> 00:58:42,902
Omdat ik niet wil passeren
de rest van mijn leven mensen vermoorden.

769
00:58:42,903 --> 00:58:44,106
Het is goed.

770
00:58:44,404 --> 00:58:47,512
Die vrouw heeft haar ziel verkocht.
Ik verkoop de mijne niet.

771
00:58:47,513 --> 00:58:49,310
Ik sterf liever dan zo te leven.

772
00:58:49,799 --> 00:58:51,612
Wil het weten
Waarom neem ik geen risico's?

773
00:58:51,613 --> 00:58:53,995
Het is omdat het de enige keer is
dat ik een risico nam, ik werd genaaid,

774
00:58:53,996 --> 00:58:56,816
Ik ging naar New York
en uiteindelijk ben ik je kwijtgeraakt.

775
00:58:56,817 --> 00:58:59,006
Je bent niet naar New York verhuisd.
Je hebt mij verlaten.

776
00:58:59,007 --> 00:59:00,410
Geloof, doe dat nu niet.

777
00:59:00,698 --> 00:59:03,406
- Je had mij kunnen meenemen.
- Ik was 18 jaar oud.

778
00:59:04,104 --> 00:59:06,547
Het was een eenmalige beurs.

779
00:59:06,548 --> 00:59:08,484
- Hoe komt het dat je niet...
- We waren een team.

780
00:59:10,555 --> 00:59:12,413
Je had het kunnen vragen
mijn bewaker.

781
00:59:12,414 --> 00:59:13,751
Je was 15 jaar oud.

782
00:59:13,752 --> 00:59:16,908
- Ik kon niet voor je zorgen.
- Ik kan helpen met de huur.

783
00:59:16,909 --> 00:59:20,106
Als? Het was New York.
Je was een kind.

784
00:59:20,107 --> 00:59:23,509
- Ja, je jongere zus.
- Ik zei dat ik een plan had.

785
00:59:23,510 --> 00:59:25,710
Het zou een beter leven opleveren
voor ons allebei.

786
00:59:25,711 --> 00:59:27,283
Ik ging je zoeken
toen ik afstudeerde.

787
00:59:27,284 --> 00:59:29,381
Weet jij wat drie jaar is?
op die leeftijd?

788
00:59:29,382 --> 00:59:31,670
Faith, het ging goed met je.
Ik was veilig.

789
00:59:31,909 --> 00:59:33,847
- Elegantie.
- We hadden goede adoptieouders.

790
00:59:33,848 --> 00:59:36,512
- Je had een dak boven je hoofd.
- Genade� 

791
00:59:38,326 --> 00:59:39,580
Je hebt mij in de steek gelaten.

792
00:59:41,757 --> 00:59:45,116
Ik heb je jarenlang gebeld.

793
00:59:45,117 --> 00:59:48,476
- Je wilde niet met mij praten.
- Ik was boos.

794
00:59:48,477 --> 00:59:52,294
- Dat brak mijn verdomde hart.
- Nadat de mijne kapot ging.

795
00:59:54,477 --> 00:59:57,499
Herinner je je het laatste nog?
wat heb je mij verteld?

796
00:59:59,837 --> 01:00:03,439
Ik zei: ga alsjeblieft niet.
En jij zei:

797
01:00:04,907 --> 01:00:06,241
"Ik heb het nodig."

798
01:00:06,937 --> 01:00:08,677
"Er is geen andere manier."

799
01:00:12,227 --> 01:00:13,515
Het spijt me verdomme.

800
01:00:15,747 --> 01:00:16,985
Ik ben blij voor je.

801
01:00:17,915 --> 01:00:20,689
Ik ben erg blij voor je
en voor jouw perfecte leven.

802
01:00:26,627 --> 01:00:28,197
Ik heb Derek uitgevonden.

803
01:00:31,757 --> 01:00:33,368
Ik woon in Bushwijk.

804
01:00:33,798 --> 01:00:36,238
En ik ben geen coördinator
van sociale media.

805
01:00:38,162 --> 01:00:39,806
Wat doe je?

806
01:00:40,709 --> 01:00:42,044
Ik ben receptioniste.

807
01:00:45,122 --> 01:00:47,622
Technisch gezien, als serveerster
Ik zit op een hoger niveau.

808
01:00:49,597 --> 01:00:52,216
Ik ben receptioniste
omdat ze mij mooi vonden.

809
01:00:52,217 --> 01:00:53,803
Ja, maar je krijgt geen fooi.

810
01:00:54,089 --> 01:00:56,023
Ik krijg veel tips.
Omdat ik mooi ben.

811
01:00:56,024 --> 01:00:59,348
Ik heb geen fooi nodig, mijn vriend
nep wint heel goed.

812
01:00:59,595 --> 01:01:01,396
Juist, juist, juist.

813
01:01:02,499 --> 01:01:03,866
God zegene Derek.

814
01:01:05,334 --> 01:01:06,502
Laten we gaan.

815
01:01:08,433 --> 01:01:09,638
Waar zijn ze?

816
01:01:14,973 --> 01:01:17,613
Kun jij dit aan?
Zij zouden het kunnen zijn.

817
01:01:20,610 --> 01:01:22,079
- Hij ontmoet.
- Ik wil niet antwoorden.

818
01:01:22,080 --> 01:01:24,394
Ze zullen niet vallen
met dezelfde 911-operator.

819
01:01:24,395 --> 01:01:27,122
- Wat moet ik verdomme zeggen?
- Geef gewoon antwoord, verdomme.

820
01:01:30,317 --> 01:01:33,622
911. Wat is de noodsituatie?

821
01:01:33,917 --> 01:01:35,597
<i>We zijn gearriveerd.
Waar is de politie?</i>

822
01:01:39,277 --> 01:01:40,464
Waar ben je?

823
01:01:40,465 --> 01:01:43,538
<i>We volgden de muur naar de poort.
Ik zie geen auto's.</i>

824
01:01:46,001 --> 01:01:48,676
De auto is dichtbij.

825
01:01:48,677 --> 01:01:52,347
Wacht gewoon bij de poort
dat ze je zullen zien.

826
01:01:55,378 --> 01:01:56,685
Jij teef!

827
01:01:57,753 --> 01:01:59,454
- Heb je dat gezien?
- Koel.

828
01:01:59,821 --> 01:02:02,523
We wisten dat het jouw stem was
aan de telefoon, trut.

829
01:02:02,524 --> 01:02:03,793
Ja, idioten.

830
01:02:03,794 --> 01:02:05,856
- We hielden je in de gaten.
- Geweldig.

831
01:02:05,857 --> 01:02:07,524
Vertel ons snel hoe we de poort moeten openen.

832
01:02:07,525 --> 01:02:09,665
Je kunt dit alleen doen
vanuit de controlekamer.

833
01:02:10,265 --> 01:02:12,547
- Hoe komen we daar?
- �.

834
01:02:13,101 --> 01:02:17,693
Nou, kom maar weer binnen
en sla linksaf.

835
01:02:17,694 --> 01:02:22,106
De laatste lift aan de rechterkant
Het is wat ondergronds gaat.

836
01:02:22,107 --> 01:02:24,313
Sla rechtsaf
en ga de controlekamer binnen.

837
01:02:25,021 --> 01:02:29,644
Als ze binnenkomen, gaan ze oprotten.

838
01:02:31,920 --> 01:02:36,091
- Vertel ons hoe we open gaan.
- Ik ben niet in de stemming.

839
01:02:39,736 --> 01:02:41,230
Vertelt hoe de poort moet worden geopend

840
01:02:41,730 --> 01:02:43,231
of we vermoorden je broer.

841
01:02:44,677 --> 01:02:47,602
Oké, dood hem.

842
01:02:50,037 --> 01:02:51,335
Ik maak geen grapje.

843
01:02:51,336 --> 01:02:53,441
 �, ik ook niet.
Met hem uit de weg,

844
01:02:53,442 --> 01:02:54,649
de stoel is helemaal van mij.

845
01:02:55,510 --> 01:02:57,273
Wauw, dat is koelbloedig.

846
01:03:00,649 --> 01:03:02,184
Dus wie heeft wie in de steek gelaten

847
01:03:03,714 --> 01:03:04,714
jaar geleden?

848
01:03:04,927 --> 01:03:06,088
Stil.

849
01:03:06,318 --> 01:03:09,957
Jij, toch? Jij bent de oudste.
Ze heeft je gewoon de hele dag te laat gemaakt.

850
01:03:09,958 --> 01:03:12,995
- Je weet dat ze je weer zal verlaten.
- Hou je bek.

851
01:03:15,467 --> 01:03:16,798
Kom met alles, verdomme!

852
01:03:22,626 --> 01:03:23,626
Elegantie!

853
01:03:24,527 --> 01:03:26,670
Ren haar over.
Dat is mijn meisje.

854
01:03:26,671 --> 01:03:28,007
Ga van de weg af.

855
01:03:34,907 --> 01:03:36,084
Wat?

856
01:03:36,880 --> 01:03:38,700
Ik denk dat ze weggaat,
baas.

857
01:03:40,915 --> 01:03:41,915
Verdomd!

858
01:03:43,706 --> 01:03:44,960
Elegantie!

859
01:03:48,512 --> 01:03:49,965
Geloof, ga!

860
01:03:54,587 --> 01:03:57,706
Wat ben je aan het doen?
Krijg hulp.

861
01:03:58,097 --> 01:03:59,274
Loop.

862
01:04:13,376 --> 01:04:16,792
Geef het op, Grace.
Dat is het beste wat je kunt doen.

863
01:04:23,207 --> 01:04:25,167
Ga daar weg, verdomme.

864
01:04:28,487 --> 01:04:32,207
Laten we gaan. Eén, twee, drie. Laten we gaan.

865
01:04:32,807 --> 01:04:34,076
Rechts. Allemaal goed.

866
01:04:36,727 --> 01:04:39,381
Mijn God.
We moeten naar de golfkar.

867
01:04:42,967 --> 01:04:44,152
Laten we gaan.

868
01:04:48,807 --> 01:04:50,092
Laten we gaan. Laten we gaan.

869
01:04:56,167 --> 01:04:58,834
"Dood hem. Kan me niet schelen?!"

870
01:04:59,287 --> 01:05:01,403
Ik was aan het wachten, idioot.

871
01:05:03,287 --> 01:05:06,541
Ze hebben je erg pijn gedaan.
Laat me daar eens naar kijken.

872
01:05:07,447 --> 01:05:10,033
Stop met mij te behandelen
als een verdomd kind.

873
01:05:33,576 --> 01:05:36,571
Schoonheid.
Ik ben klaar om het veld te betreden.

874
01:05:38,257 --> 01:05:41,977
Dat kun je eigenlijk niet.
Jij trad af.

875
01:05:42,447 --> 01:05:44,308
Dat ben je niet meer
het hoofd van de familie,

876
01:05:44,309 --> 01:05:46,744
en zijn vrouw controleert
alle goederen.

877
01:05:47,049 --> 01:05:51,086
Ook al koos ze ervoor om niet te jagen,
vertegenwoordigt nog steeds zijn familie.

878
01:05:54,190 --> 01:05:55,423
Je hebt niets.

879
01:06:03,310 --> 01:06:07,203
Ik denk dat ik denk dat ik moet gaan liggen.

880
01:06:07,204 --> 01:06:09,109
Waar moet ik de stoffelijke resten naartoe sturen?
die van je broer?

881
01:06:09,110 --> 01:06:13,074
Naar het huis van je moeder, klootzak.
Jij shit.

882
01:06:13,720 --> 01:06:15,010
Lekker slapen.

883
01:06:17,852 --> 01:06:20,600
Hij gaat het verpesten. Hij gaat het verpesten.

884
01:06:20,601 --> 01:06:23,118
En fuck jou,
jij verdomde gek.

885
01:06:23,524 --> 01:06:25,921
Ik haat jullie allemaal.

886
01:06:30,040 --> 01:06:31,193
Jij ook.

887
01:06:33,923 --> 01:06:36,831
Oké, dat is helemaal niet triest.

888
01:06:38,130 --> 01:06:39,634
Ik ben klaar.

889
01:06:40,541 --> 01:06:42,003
Geef mij die verdomde pen.

890
01:06:47,330 --> 01:06:50,178
Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan.

891
01:07:05,980 --> 01:07:08,396
- Laten we gaan.
- Ik zei dat je moest vluchten.

892
01:07:09,240 --> 01:07:10,532
Ga gewoon zitten.

893
01:07:12,467 --> 01:07:14,741
- Laat me, laat me je helpen met trekken.
- Nee.

894
01:07:14,742 --> 01:07:16,404
- Dit moet eruit komen.
- Nee!

895
01:07:39,603 --> 01:07:41,529
Ik ga iets zoeken tegen de pijn.

896
01:07:44,833 --> 01:07:47,202
Oh, er is pepperspray.

897
01:07:47,869 --> 01:07:51,039
Je denkt niet. Luister niet.

898
01:07:52,043 --> 01:07:53,817
Van alle opties die voor je liggen,

899
01:07:53,818 --> 01:07:56,386
je mag altijd kiezen
het meest idiote.

900
01:07:56,387 --> 01:07:57,454
Het is zelfs indrukwekkend.

901
01:07:57,455 --> 01:07:59,702
- Hoe doe je het?
- Ik heb je gered.

902
01:07:59,703 --> 01:08:01,462
Je had jezelf kunnen redden.

903
01:08:01,916 --> 01:08:03,471
Je had om hulp kunnen vragen.

904
01:08:03,852 --> 01:08:06,270
Ik kan niet voor ons allebei zorgen.
Ik kan het niet.

905
01:08:06,271 --> 01:08:09,358
- Het is allemaal mijn schuld. Ik ben een last.
- Verdomd kinderachtig!

906
01:08:09,359 --> 01:08:11,125
Ik ben hier alleen vanwege jou.

907
01:08:11,126 --> 01:08:13,427
En nu ga ik hier sterven
Door jou, verdomme.

908
01:08:13,428 --> 01:08:15,772
Ik zou uren geleden gestorven zijn
als het niet voor mij was.

909
01:08:15,773 --> 01:08:19,401
Het spijt me als ik niet ben weggelopen en je in de steek heb gelaten,
maar dat is meer jouw ding.

910
01:08:20,935 --> 01:08:23,838
Ik had gelijk om te vertrekken,
neuken.

911
01:08:24,205 --> 01:08:26,775
En ik wou dat ik dat nooit zou doen
hadden mij gevonden.

912
01:08:30,733 --> 01:08:31,733
Ons.

913
01:08:38,413 --> 01:08:41,723
Je hebt gelijk. Ik had moeten wegrennen.

914
01:08:44,723 --> 01:08:47,128
Veel succes en fuck you.

915
01:09:18,260 --> 01:09:19,361
Verdomd!

916
01:09:31,063 --> 01:09:33,541
- Vertrouwen. Wachten.
- <i>Hallo, teef.</i>

917
01:09:40,123 --> 01:09:41,950
- Dag, teef.
- Verdomd.

918
01:09:48,490 --> 01:09:49,591
Shit!

919
01:10:23,063 --> 01:10:26,261
Weer alleen, hè?

920
01:10:27,095 --> 01:10:28,863
Dacht je dat je me kon neuken?

921
01:10:32,349 --> 01:10:35,144
- Waar is je zus?
- Ze is weggegaan.

922
01:10:35,145 --> 01:10:37,906
Er moet de politie komen
nu.

923
01:10:47,250 --> 01:10:49,250
Wij zijn eigenaar van de politie.

924
01:11:06,507 --> 01:11:08,703
Shit. Wat de fuck.

925
01:11:10,183 --> 01:11:12,474
Waar ben je verdomme?

926
01:11:13,573 --> 01:11:15,710
Ik maak je af.

927
01:11:26,373 --> 01:11:28,089
Klootzak!

928
01:11:36,773 --> 01:11:38,098
Vertraag je zus

929
01:11:38,099 --> 01:11:41,803
Het is het enige belangrijke
wat je hebt gedaan of gaat doen in je leven.

930
01:11:43,958 --> 01:11:45,314
Je bent niet eens een persoon.

931
01:11:45,840 --> 01:11:49,810
Gewoon een stel orgels
en betekenisloze meningen

932
01:11:49,811 --> 01:11:52,480
proberen een persoonlijkheid te imiteren.

933
01:12:49,483 --> 01:12:52,240
Ik heb van dit moment gedroomd.

934
01:12:52,515 --> 01:12:54,542
Het is duidelijk dat hij niet weet waar hij is.

935
01:12:54,852 --> 01:12:57,078
Dit is mijn thuis.

936
01:12:57,693 --> 01:12:59,247
En het huis wint altijd.

937
01:13:09,152 --> 01:13:13,328
Hoe lang heb je die zin bewaard,
jij verdomde klootzak?

938
01:13:22,396 --> 01:13:24,113
Dit was de jurk van mijn moeder.

939
01:13:24,338 --> 01:13:26,907
Alles wat ze wilde
Ik wilde gelukkig zijn.

940
01:13:26,908 --> 01:13:29,143
En Alex maakte me blij.

941
01:13:31,953 --> 01:13:33,781
Je bent verdomd gek.

942
01:13:48,162 --> 01:13:49,831
Ik ga je nu vermoorden.

943
01:13:54,422 --> 01:13:57,513
Je hebt het gestolen. Je hebt hem veranderd.

944
01:13:57,514 --> 01:14:00,274
Kerel, hij hield verdomme niet van je.

945
01:14:50,543 --> 01:14:55,361
Titus. Titus, stop.
Titus, wat ben je verdomme aan het doen?

946
01:14:55,362 --> 01:14:56,689
Dit meisje vermoorden.

947
01:14:56,690 --> 01:14:59,367
Jezus Christus.
Titus, we hebben geen tijd.

948
01:15:15,875 --> 01:15:17,218
Titus, wacht.

949
01:15:21,273 --> 01:15:22,523
Wij kunnen het gebruiken.

950
01:15:25,961 --> 01:15:27,128
Vertrouwen.

951
01:15:28,422 --> 01:15:29,630
Vertrouwen.

952
01:15:31,113 --> 01:15:32,113
Vertrouwen!

953
01:15:33,202 --> 01:15:37,105
<i>Genade!
Ik weet dat je er bent.</i>

954
01:15:37,747 --> 01:15:40,808
Ik ben bij je zus, Grace.

955
01:15:42,193 --> 01:15:44,353
<i>Maak je geen zorgen. Dat is zij</i>

956
01:15:44,812 --> 01:15:46,748
Nou, het gaat prima met haar.

957
01:15:49,713 --> 01:15:52,987
- Hij spreekt.
- Elegantie.

958
01:15:54,513 --> 01:15:56,590
<i>- Genade.
- Dat is alles.</i>

959
01:15:56,924 --> 01:16:01,695
Als je niet teruggaat naar de lobby
In de volgende 10 minuten sterft ze.

960
01:16:01,696 --> 01:16:03,406
Grace, verlaat mij gewoon.

961
01:16:03,407 --> 01:16:06,375
Nadat ze sterft,
Ik zal je vinden, Grace.

962
01:16:06,376 --> 01:16:08,348
<i>Waar je ook bent.
En ik zal je vermoorden.</i>

963
01:16:08,349 --> 01:16:10,446
<i>Dus als je je zus wilt redden,</i>

964
01:16:11,172 --> 01:16:14,041
Ga naar de verdomde lobby.

965
01:16:21,519 --> 01:16:25,453
Hoi. Nadat ik je zus heb vermoord,

966
01:16:26,854 --> 01:16:28,856
jij en ik zullen meer plezier hebben.

967
01:16:31,013 --> 01:16:32,326
Breng haar naar het chalet.

968
01:16:39,300 --> 01:16:40,334
Verdomd!

969
01:16:40,656 --> 01:16:41,656
Verdomd!

970
01:16:47,248 --> 01:16:48,877
HOUD GESLOTEN
GELADEN WAPENS

971
01:17:45,323 --> 01:17:47,535
- Ben je terug voor de tweede ronde, trut?
- �.

972
01:17:50,323 --> 01:17:52,106
Doe de groeten aan Alex van mij.

973
01:17:56,243 --> 01:17:59,847
Ze is hier aan het neuken. O, Christus.

974
01:18:00,083 --> 01:18:01,983
Help me, jij verdomde stuk stront.

975
01:18:06,657 --> 01:18:07,822
Vertrouwen!

976
01:18:08,893 --> 01:18:09,893
Elegantie?

977
01:18:21,036 --> 01:18:22,485
Waar is mijn zus?

978
01:18:24,069 --> 01:18:27,187
Ik weet het niet. Ik speel niet meer.

979
01:18:27,837 --> 01:18:29,460
Ik ben slechts een onschuldige omstander.

980
01:18:29,821 --> 01:18:32,084
O, shit, shit, shit!

981
01:18:33,799 --> 01:18:34,977
<i>Genade?</i>

982
01:18:36,849 --> 01:18:39,050
- Genade!
- Vertrouwen!

983
01:18:42,396 --> 01:18:43,538
Vertrouwen!

984
01:18:54,264 --> 01:18:55,521
Vertrouwen!

985
01:18:56,613 --> 01:18:57,769
Waar is ze?

986
01:18:57,770 --> 01:18:59,472
Ik weet het niet! Ik weet het niet.

987
01:18:59,473 --> 01:19:01,842
- Vertel me waar ze is!
- Ik niet...

988
01:19:03,269 --> 01:19:06,093
Vertel me waar ze is.

989
01:19:10,733 --> 01:19:12,186
Laten we dansen, teef.

990
01:19:12,187 --> 01:19:13,381
Shit!

991
01:19:33,981 --> 01:19:35,648
Heilige onzin!

992
01:19:35,649 --> 01:19:37,516
Shit, shit, shit.

993
01:19:56,512 --> 01:19:57,652
Geloof, nee!

994
01:19:57,653 --> 01:19:59,603
- Doe haar geen pijn!
- Ga weg, Grace.

995
01:19:59,604 --> 01:20:00,716
Hij gaat het verpesten!

996
01:20:00,717 --> 01:20:02,194
Dit glas kan 5 cm zijn,

997
01:20:02,195 --> 01:20:04,784
maar het schot zal je zus weggooien
door het raam.

998
01:20:04,785 --> 01:20:06,199
Je hebt maar 3 seconden.

999
01:20:06,200 --> 01:20:07,900
- Drie.
- Doe dat niet.

1000
01:20:07,901 --> 01:20:10,827
- Twee.
- Luister niet naar hem.

1001
01:20:12,127 --> 01:20:14,420
- Een.
- Oké, stop!

1002
01:20:14,421 --> 01:20:15,756
Hou op, ik ga naar buiten.

1003
01:20:15,757 --> 01:20:18,333
Nee, Grace, nee.

1004
01:20:18,563 --> 01:20:19,672
Elegantie.

1005
01:20:20,170 --> 01:20:21,435
Als je met mij trouwt.

1006
01:20:21,436 --> 01:20:25,050
Genade, nee. Kijk naar mij.

1007
01:20:25,051 --> 01:20:28,092
Ik sterf liever dan jou te zien
verlies je ziel.

1008
01:20:29,843 --> 01:20:33,655
Die vrouw zei
dat er in dit alles een maas in de wet zit.

1009
01:20:35,116 --> 01:20:37,017
Ze zei dat als we trouwen,

1010
01:20:38,966 --> 01:20:43,500
jij krijgt je stoel
en ik kan leven.

1011
01:20:50,719 --> 01:20:55,460
Ik weet niet of we het kunnen halen
Haal het eruit voor zonsopgang.

1012
01:20:58,693 --> 01:21:01,126
Oké, ik accepteer je voorstel.

1013
01:21:07,249 --> 01:21:11,143
Oké, dat is goed.

1014
01:21:12,635 --> 01:21:14,711
Ik zal nodig hebben
van garanties eerst,

1015
01:21:14,712 --> 01:21:17,782
Dus ik weet dat het ons niet zal doden
zodra ik vertrek.

1016
01:21:17,783 --> 01:21:19,876
- Ik zweer het je.
- Zweer niet tegen mij!

1017
01:21:19,877 --> 01:21:22,828
Heilige shit,
zweer bij meneer Le Bail!

1018
01:21:25,337 --> 01:21:29,886
Ik zweer bij meneer Le Bail dat het geen kwaad kan
jou of je zus zal overkomen.

1019
01:21:32,571 --> 01:21:34,816
Het is prima.

1020
01:21:34,817 --> 01:21:36,182
Het is prima.

1021
01:21:46,779 --> 01:21:49,372
- Je bent terug.
- Natuurlijk.

1022
01:21:51,120 --> 01:21:52,511
Het spijt me echt.

1023
01:22:14,543 --> 01:22:17,219
Ik laat alles brengen
wat je nodig hebt.

1024
01:22:18,549 --> 01:22:20,241
Maak je klaar.

1025
01:22:21,553 --> 01:22:23,925
De gasten arriveren al
voor de kroning.

1026
01:23:36,356 --> 01:23:38,401
Misschien wel
maak een toost.

1027
01:23:39,472 --> 01:23:41,104
We staan ​​op het punt een gezin te worden.

1028
01:23:56,786 --> 01:23:58,473
Grace, ik heb je nooit pijn willen doen.

1029
01:23:59,538 --> 01:24:01,192
Maar ik moest me aan de regels houden.

1030
01:24:02,263 --> 01:24:04,024
Luister, we hebben niet veel tijd,

1031
01:24:05,403 --> 01:24:06,666
Dus ik spreek je snel.

1032
01:24:10,083 --> 01:24:13,257
Ik ben bang. Het is mijn broer.

1033
01:24:15,250 --> 01:24:19,471
Ik begreep het niet
wie hij werkelijk is.

1034
01:24:21,260 --> 01:24:24,976
Ik heb mijn hele leven doorgebracht
op zoek naar wat goed in hem was.

1035
01:24:26,930 --> 01:24:28,275
Weet je wat ik heb gevonden?

1036
01:24:31,093 --> 01:24:32,146
Niets.

1037
01:24:33,626 --> 01:24:36,466
Absoluut niets.

1038
01:24:37,016 --> 01:24:39,248
Ik dacht dat ik het kon
houd het onder controle,

1039
01:24:40,180 --> 01:24:41,465
maar hij raakte in paniek.

1040
01:24:42,534 --> 01:24:44,591
Grace, ik heb je hulp nodig.

1041
01:24:45,603 --> 01:24:48,146
We moeten het proberen
samen beheersen.

1042
01:24:48,147 --> 01:24:50,576
Ga zitten
Het hoeft niet slecht te zijn.

1043
01:24:51,653 --> 01:24:54,013
Denk aan al het goede
Wat zouden we met deze kracht doen?

1044
01:24:54,500 --> 01:24:56,633
Maar ik heb je nodig
aan mijn zijde,

1045
01:24:57,089 --> 01:25:00,183
Grace, je bent niet zoals wij.

1046
01:25:02,052 --> 01:25:03,548
Je hebt hoop.

1047
01:25:08,792 --> 01:25:10,039
Ik heb er geen meer.

1048
01:25:14,160 --> 01:25:15,572
Je hebt dit van mij overgenomen.

1049
01:25:20,673 --> 01:25:21,800
Ja.

1050
01:25:24,029 --> 01:25:25,324
Wij zijn hier goed in.

1051
01:25:42,303 --> 01:25:43,674
Een meisjesmoment.

1052
01:25:49,793 --> 01:25:52,101
Bedankt dat je het mij laat zien
wie je werkelijk bent.

1053
01:25:52,794 --> 01:25:53,794
Titus, is het niet...

1054
01:25:56,291 --> 01:25:57,342
Voor.

1055
01:26:00,151 --> 01:26:02,106
- Je wilt mij onder controle houden.
- Nee. Nee.

1056
01:26:02,107 --> 01:26:03,950
Je wilt alle macht voor jezelf hebben.

1057
01:26:04,159 --> 01:26:07,177
Je wilt het, je hebt het altijd al gewild.
Dat wilde je altijd al.

1058
01:26:07,178 --> 01:26:08,536
Titus, stop alsjeblieft.

1059
01:26:08,537 --> 01:26:11,026
Kijk mij aan, Grace.
Grace, kijk naar mij!

1060
01:26:11,587 --> 01:26:13,331
Schacht.
Laat haar naar mij kijken.

1061
01:26:13,332 --> 01:26:14,976
Ik wil dat je dit ziet, Grace.

1062
01:26:14,977 --> 01:26:16,614
Ik wil dat je dit ziet, Grace.

1063
01:26:16,615 --> 01:26:17,743
Naar!

1064
01:26:17,744 --> 01:26:19,415
Ik wil dat je het ziet
wie ik ben.

1065
01:26:19,416 --> 01:26:23,724
Ik wil dat je ziet dat ik dat niet ben
een man die onder controle kan worden gehouden!

1066
01:26:24,636 --> 01:26:25,925
Je noemde de regels.

1067
01:26:26,299 --> 01:26:29,052
Er staat niets in de regels
over het vermoorden van een familielid.

1068
01:26:30,621 --> 01:26:31,992
Ik houd van je.

1069
01:26:47,413 --> 01:26:49,117
Probeer mij te houden
nu onder controle.

1070
01:26:50,662 --> 01:26:51,850
Probeer het gewoon.

1071
01:27:06,242 --> 01:27:08,121
Ik zei dat ik het zou zijn
wie zou je vangen.

1072
01:27:16,190 --> 01:27:17,409
Ik zie je bij het altaar.

1073
01:29:25,216 --> 01:29:27,848
Dat kun je niet doen.

1074
01:29:29,877 --> 01:29:32,154
Ik heb het nodig.
Er is geen andere uitweg.

1075
01:29:38,543 --> 01:29:39,621
Het is oké.

1076
01:29:55,899 --> 01:29:57,725
Ik kan niets zien.
Ga uit de weg.

1077
01:29:58,506 --> 01:30:01,575
Genomineerd Satani Lucifer Excelsis,

1078
01:30:01,576 --> 01:30:04,214
in naam van onze grote
en eeuwige weldoener,

1079
01:30:04,215 --> 01:30:08,047
kom en schenk uw zegen
over hen.

1080
01:30:08,420 --> 01:30:12,290
In de naam van Satan.
Lucifer, Baliol, Leviathan.

1081
01:30:12,831 --> 01:30:15,144
Kom en wees getuige.

1082
01:30:15,943 --> 01:30:17,111
Heil Satan.

1083
01:30:17,426 --> 01:30:18,902
Heil Satan.

1084
01:30:19,198 --> 01:30:20,809
Welkom allemaal.

1085
01:30:21,520 --> 01:30:23,500
Ik ben tevreden
dat velen konden komen.

1086
01:30:24,503 --> 01:30:27,783
We hebben niet alleen onze kroning
deze mooie ochtend,

1087
01:30:28,227 --> 01:30:29,777
maar we hebben ook een bruiloft.

1088
01:30:30,303 --> 01:30:32,206
Onze beker vloeit over.

1089
01:31:03,426 --> 01:31:04,426
Titus.

1090
01:31:20,667 --> 01:31:21,837
Uw hand, alstublieft.

1091
01:31:47,070 --> 01:31:49,517
Je geloften worden afgelegd
opzettelijk,

1092
01:31:49,825 --> 01:31:51,325
door de macht van Satan,

1093
01:31:51,326 --> 01:31:54,376
nu breng ik het u over
bezit van elkaar.

1094
01:31:54,916 --> 01:31:56,695
Titus Chester Danforth,

1095
01:31:57,108 --> 01:32:00,039
accepteer deze vrouw
in deze wereld en de volgende,

1096
01:32:00,040 --> 01:32:02,237
- naar de vlammen van de hel?
- Geaccepteerd.

1097
01:32:10,576 --> 01:32:14,199
En jij,
Grace Elizabeth MacCaullay Le Domas,

1098
01:32:14,426 --> 01:32:17,947
accepteer deze man als de jouwe
naar vlees en geest,

1099
01:32:17,948 --> 01:32:19,638
in deze wereld en de volgende,

1100
01:32:19,871 --> 01:32:21,575
naar de vlammen van de hel?

1101
01:32:23,569 --> 01:32:24,569
Geaccepteerd.

1102
01:32:41,103 --> 01:32:45,252
Wat hij in de hel heeft gesmeed,
laat geen sterveling vernietigen

1103
01:32:45,716 --> 01:32:48,228
Wij vragen dit namens u,
 � Mijnheer.

1104
01:32:49,683 --> 01:32:52,661
Nu geef ik ze aan
man en vrouw.

1105
01:32:54,389 --> 01:32:55,791
Je kunt de bruid kussen.

1106
01:33:28,152 --> 01:33:33,068
Titus Danforth krijgt de topbaan
van het Concilie van Le Bail.

1107
01:33:40,333 --> 01:33:42,625
- Heil Satan.
- Heil Satan.

1108
01:33:43,217 --> 01:33:45,427
- Heil Satan.
- Heil Satan.

1109
01:33:45,428 --> 01:33:47,761
- Heil Satan.
- Heil Satan.

1110
01:33:47,762 --> 01:33:49,175
Heil Satan.

1111
01:33:49,176 --> 01:33:50,480
Heil Satan.

1112
01:33:54,386 --> 01:33:55,843
Heil Satan.

1113
01:34:02,243 --> 01:34:03,598
Wat de fuck?

1114
01:34:27,207 --> 01:34:31,279
Het is niet tegen de regels
familieleden vermoorden.

1115
01:34:31,766 --> 01:34:33,001
Bedankt daarvoor.

1116
01:34:35,740 --> 01:34:39,885
Ik was degene die je betrapte.

1117
01:34:45,353 --> 01:34:47,581
Help mij, help mij.

1118
01:35:08,449 --> 01:35:09,952
Wat is er verdomme aan de hand?

1119
01:35:27,487 --> 01:35:29,330
Ga op je knieën!

1120
01:35:35,042 --> 01:35:36,625
Shemhamforash.

1121
01:35:37,591 --> 01:35:41,141
- Shemhamforash.
- Shemhamforash.

1122
01:35:41,576 --> 01:35:44,533
- Shemhamforash.
- Shemhamforash.

1123
01:35:52,683 --> 01:35:54,837
Dit betekent dat ik het kan
doe wat je wilt?

1124
01:35:54,838 --> 01:35:55,973
Dat klopt.

1125
01:36:09,946 --> 01:36:11,548
Ik zou kunnen leiden
deze operatie.

1126
01:36:13,293 --> 01:36:14,812
Ik zou de wereld kunnen veranderen.

1127
01:36:20,573 --> 01:36:24,038
Dus als mijn eerste daad

1128
01:36:24,039 --> 01:36:27,275
als baas
van zijn Hoge Raad,

1129
01:36:29,059 --> 01:36:33,710
Ik kom hier doorheen
verwijder mij van het bord

1130
01:36:33,711 --> 01:36:36,981
en alles
deze verdomde organisatie!

1131
01:36:39,723 --> 01:36:40,982
Kan zij dit?

1132
01:36:41,672 --> 01:36:44,378
Verrassend genoeg,
Er staat hierover weinig in de wetten,

1133
01:36:44,379 --> 01:36:47,469
niemand geloofde dat iemand
zoveel macht zou opgeven.

1134
01:36:47,470 --> 01:36:50,363
Maar wie krijgt de stoel?

1135
01:36:50,364 --> 01:36:52,325
Wie de ring ook draagt
bij zonsopgang.

1136
01:36:52,326 --> 01:36:53,490
Wanneer is de dageraad?

1137
01:36:55,269 --> 01:36:57,926
In drie minuten,
min of meer.

1138
01:37:00,286 --> 01:37:02,416
Maar alleen gezinnen
van de gemeente of...

1139
01:37:03,069 --> 01:37:04,330
Letterlijk iedereen.

1140
01:37:05,827 --> 01:37:09,851
En als niemand een ring draagt
Bij zonsopgang zou meneer Le Bail...

1141
01:37:10,328 --> 01:37:11,731
Erg overstuur.

1142
01:37:12,846 --> 01:37:14,898
Erg overstuur.

1143
01:37:27,609 --> 01:37:31,741
Stik erop,
jij ingeteelde klootzak!

1144
01:37:46,230 --> 01:37:49,563
Ik kom, mijn liefste!
Shemhamforash!

1145
01:37:50,390 --> 01:37:52,238
Heil Satan!

1146
01:37:58,293 --> 01:37:59,646
Ons!

1147
01:38:10,286 --> 01:38:12,152
Iemand moest alles platbranden.

1148
01:38:13,727 --> 01:38:15,883
Je bent goed in het vernietigen van dingen.

1149
01:38:31,456 --> 01:38:32,617
Je bent vrij.

1150
01:38:36,443 --> 01:38:38,332
Tot ziens, tot ziens.

1151
01:38:39,953 --> 01:38:41,499
Hallo, ja.

1152
01:38:43,371 --> 01:38:44,745
Kijk daar niet.

1153
01:40:36,535 --> 01:40:40,485
O ja! Ik leef, teven!

1154
01:40:41,302 --> 01:40:44,269
Wij hebben het gedaan!
Wij hebben het gedaan!

1155
01:40:44,270 --> 01:40:46,742
Heilige onzin.

1156
01:40:46,743 --> 01:40:49,049
Ik heb afstand gedaan van mijn bende.
Ook mij werd gespaard.

1157
01:40:49,272 --> 01:40:50,762
Laten we feesten!

1158
01:40:52,189 --> 01:40:53,623
Jezus Christus.

1159
01:41:16,662 --> 01:41:18,053
Was dat...?

1160
01:41:19,067 --> 01:41:20,067
Ja.

1161
01:41:21,807 --> 01:41:22,892
Kunnen we gaan?

1162
01:41:24,006 --> 01:41:25,817
- Ja.
- Dat is goed.

1163
01:41:54,936 --> 01:41:56,246
Raketwerper.

1164
01:42:04,096 --> 01:42:05,096
Laten we gaan.

1165
01:42:36,075 --> 01:42:37,197
Ik houd van je.

1166
01:42:40,476 --> 01:42:41,677
Ik houd ook van jou.

1167
01:42:45,317 --> 01:42:46,664
Ik heb je gemist.

1168
01:42:48,510 --> 01:42:51,434
 �, je weet hoe het is,
je hebt het niet meer nodig.

1169
01:42:51,435 --> 01:42:53,186
Je zult erg moe van mij worden.

1170
01:42:56,550 --> 01:42:57,621
Belofte?

1171
01:43:02,393 --> 01:43:03,393
Ik beloof het.

1172
01:43:22,027 --> 01:43:24,061
- Wat ga je met de geit doen?
- Ik weet het niet.

1173
01:43:24,377 --> 01:43:26,323
Hoe vaak
Ga jij deze week trouwen?

1174
01:43:27,390 --> 01:43:29,697
- Het is te gek.
- Het moet een record zijn.

1175
01:43:30,375 --> 01:43:32,001
Ik ga naar het ziekenhuis.

1176
01:43:32,829 --> 01:43:35,568
- Ik heb een douche nodig.
- Ik heb eten nodig.

1177
01:43:39,854 --> 01:43:42,854
<b>GeekSubs
Meer dan ondertitelaars</b>